破鏡重圓法語翻譯：

se réunir après une longue séparation(ou : une rupture);époux séparés reprenant la vie commune

分詞翻譯：

破的法語翻譯：

形
1.ab?mé;détérioré;endommagé
杯子破了.
le verre est brisé.
2.de mauvaise qualité
破嗓子
voix cassée.
動
1.briser;casser;rompre;détruire
破成兩半
rompre en deux.
2.mettre fin;abolir;éliminer;supprimer
破除舊的習慣
abolir les vieilles coutumes.
3.défaire;mettre en déroute
大破敵軍
mettre en déroute toutes les troupes ennemies
4.élucider;tirer au clair;mettre à nu
看破
percer à jour;découvrir;voir à fond.

鏡的法語翻譯：

名
1.glace;miroir
哈哈鏡
miroir déformant
2.lentille;verre
放大鏡
verre grossissant;loupe.

重的法語翻譯：

副
de nouveau;une seconde fois;plusieurs fois
老調重彈
fredonner la même chanson.
動
répéter;recommencer
名
couche;étage
萬重山
cha?nes de montagnes.
重
形
1.lourd;important
箱子很重.
la valise(malle)est très lourde.
2.sérieux;grave
傷勢不重.
la blessure n'est pas grave.
名
poids
毛重
poids brut.
動
attacher de l'importance à;estimer;faire grand cas de
敬重
respecter.

圓的法語翻譯：

形
1.rond;circulaire;sphérique
圓桌
table ronde
2.qui a du tact satisfaisant
這人做事很圓到.
cet homme a du tact dans tout ce qu'il fait.
動
s'expliquer sur qch;justifier;rendre plausible
自圓其說
se justifier
名
1.cercle
2.yuan
銀圓
dollar d'argent
圓
rond
圓
rondeur