領(lǐng)略畫(huà)中的詩(shī)意法語(yǔ)翻譯：

分詞翻譯：

領(lǐng)的法語(yǔ)翻譯：

名
1.cou
引領(lǐng)而望
regarder en allongeant le cou;regarder ardemment l'arrivée de qn
2.col;collet
3.grandes lignes;points essentiels
要領(lǐng)
points essentiels;essentiel
量
一領(lǐng)席
une natte;un matelas(tressé de paille ou de bambou)
動(dòng)
1.commander;guider;conduire
領(lǐng)兵打仗
commander une troupe dans une bataille
2.recevoir;toucher
領(lǐng)獎(jiǎng)
obtenir un prix.
3.saisir;comprendre

略的法語(yǔ)翻譯：

形
bref;simple
簡(jiǎn)略
simple;concis;bref;sommaire.
副
un peu;légèrement;sommairement;en gros;grosso modo
略有所聞
conna?tre un peu;être un peu au courant.
名
1.sommaire;brièveté;résumé;aper?u;esquisse
史略
aper?u de l'histoire.
2.plan;stratagème;procédé;méthode
策略
tactique.
動(dòng)
1.omettre;négliger;faire peu de cas de;laisser;effacer;rayer
從略
à omettre
2.prendre;s'emparer;capturer
攻城略地
prendre des villes et s'emparer du territoire;conquête des villes et du territoire

畫(huà)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
dessiner;peindre
畫(huà)畫(huà)
dessiner un tableau;peindre un tableau.
名
dessin;peinture;tableau
年畫(huà)
estampe(s)de nouvel an.
形
décoré avec des peintures
畫(huà)棟雕梁
(maison aux)poutres ornées de peintures et sculptées

中的法語(yǔ)翻譯：

名
1.centre;milieu
居中
au milieu;au centre
2.en;à;dans
園中
dans le jardin.
3.moyen
中年
age moyen.
4.moyen
中號(hào)
grandeur moyenne;pointure moyenne;taille moyenne.
5.chine
洋為中用.
que l'étranger serve le national.
中
動(dòng)
1.frapper;atteindre
打中了
atteindre le but;frapper le but;faire mouche.
2.être frappé(atteint)de
腿上中了一槍
être atteint d'une balle à la jambe.

詩(shī)意的法語(yǔ)翻譯：

名
lyrisme