歷盡艱辛法語翻譯：

conna?tre toutes sortes de peines et de souffrance

分詞翻譯：

歷的法語翻譯：

動
passer par;traverser;faire l'expérience;expérimenter
歷盡艱辛
conna?tre toutes sortes de peines et de souffrances
形
passé;précédent;successif
歷年
toutes les années dans le passé
副
universellement;partout;un par un
歷試諸方,均無成效
avoir essayé de nombreuse formules(ou : ordonnances)sans obtenir aucun effet
名
calendrier
陰(陽)歷
calendrier lunaire(solaire)

盡的法語翻譯：

副
1.tout;entièrement;le plus;le plus possible
盡早
le plus t?t possible
2.dans les limites
盡著三天把事情辦完
tacher de régler l'affaire en l'espace de trois jours
3.en priorité
先盡老年人和小孩兒上車.
laissez les personnes agées et les enfants monter les premiers dans l'autobus.
4.〖placé devant un mot indiquant une direction pour marquer"le plus"〗
盡北邊
extrémité septentrionale
盡
形
1.fini
取之不盡
inépuisable;intarissable.
2.tout;entier;possible
用盡力氣
faire tous ses efforts;faire son possible
動
1.finir:terminer;achever;mettre fin à
一言難盡
quelques mots ne suffisent pas pour tout relater.
2.faire de son mieux;s'épuiser;s'employer
盡責(zé)任
assumer sa responsabilité;remplir ses devoirs
副
1.au plus haut degré;à l'extrémité;jusqu'au bout
盡善盡美
excellent;parfait;sans le moindre défaut;à perfection.
2.entièrement;complètement
不可盡信.
il ne faut pas le croire complètement.

艱辛的法語翻譯：

名
difficultés et souffrances
歷盡艱辛
éprouver toutes sortes de peines et de souffrances