活血通絡(luò)法語翻譯：

activer la circulation du sang pour désobstruer les vaisseaux luo

分詞翻譯：

活血的法語翻譯：

activation de circulation (du sang, sanguine)
activer la circulation sanguine

通的法語翻譯：

動
1.dégager;procéder sans entraves;bien marcher
電話打通了.
le coup de téléphone est passé.
2.déboucher
把下水道通一下.
débouchez l'égo?t.
3.mener à;conduire à;aller à
四通八達
qui mène à toutes les directions;(localité)bien desservie
4.communiquer
互通有無
faire des échanges en fonctions des besoins mutuels;procéder à des échanges selon le principe de complémentarité
5.annoncer;dire
通個電話
donner un coup de téléphone;passer un coup de fil
6.savoir;comprendre;conna?tre
他通三種語言.
il conna?t trois langues.
名
expert;spécialiste;autorité
日本通
japonologue.
形
1.logique;cohérent
文理不通
(un texte)grammaticalement incorrect et incohérent
2.général;commun
通稱
un terme général
3.tout;ensemble
通觀全局
une vue d'ensemble;tout bien considéré
通
量
罵了他一通.
on lui a donné une verte semonce.

絡(luò)的法語翻譯：

名
chose qui ressemble à un filet
橘絡(luò)
filament qui enveloppe la pulpe de mandarine.
動
fixer avec un filet
她頭上絡(luò)著個發(fā)網(wǎng).
elle maintient sa chevelure à l'aide d'un filet(à cheveux).