根據(jù)事實(shí)判斷法語(yǔ)翻譯：

juger d'après les faits
juger sur les faits

分詞翻譯：

根據(jù)的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
être basé sur;se conformer à;s'appuyer sur;se référer à
這部電影是根據(jù)一個(gè)真實(shí)故事寫成的.
ce film est basé sur une histoire vraie.
名
base;donnée;fondement
這話有根據(jù)嗎?
cet exposé est-il basé sur les faits?

事實(shí)的法語(yǔ)翻譯：

名
fait;réalité
事實(shí)勝于雄辯.
les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.

判斷的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
juger;décider;déterminer
判斷是非
réaliser(reconna?tre)la raison et le tort
名
jugement