非一朝一夕之功法語翻譯：

ne pas être le travail d'un seul jou

分詞翻譯：

一朝一夕的法語翻譯：

du jour au lendemain;dans un court laps de temps;en un jour
非一朝一夕之功
ne pas être le travail d'un seul jour

之的法語翻譯：

代〖employé seulement comme complément d'objet〗
求之不得的好機會
n'être que trop heureux d'avoir cette belle occasion.〖reliant le qualificatif et le mot qualifié〗
千島之國
pays de mille ?les.〖sans tenir compte du mot auquel il se substitue〗
總之
en un mot;en somme;somme toute.

功的法語翻譯：

名
1.exploit;mérite;succès;service signalé rendu au pays
記一大功
être cité à l'ordre pour son service éclatant;citer qn à l'ordre;inscrire qn au tableau d'honneur;être inscrit au tableau d'honneur
2.habileté;dextérité
練功
s'exercer;s'entra?ner