丟魂落魄的法語翻譯：

分詞翻譯：

丟的法語翻譯：

動
1.perdre;égarer
我的筆丟了.
j'ai perdu mon stylo.
2.rejeter;jeter;abandonner
丟一個石頭到水里
jeter un caillou dans l'eau
3.laisser(ou : mettre)de c?té;se débarrasser de
只有一件事丟不開.
il n'y a qu'une chose dont je ne peux pas me débarrasser.

魂的法語翻譯：

名
1.ame
2.esprit;humeur;disposition
神魂不定
être distrait;avoir l'esprit troublé
3.grande ame d'une nation

落的法語翻譯：

動
1.manquer;omettre;sauter
這里落了兩個字.
il manque deux mots ici.
2.laisser;oublier
對不起,我把信用卡落在家里了.
pardon,j'ai laissé ma carte de crédit à la maison.
3.tra?ner
落下很遠
dépasser qn d'une grande distance;se laisser distancer de beaucoup
落
動
1.tomber
花落.
les fleurs tombent.
2.descendre
太陽落山了.
le soleil s'est couché.
3.baisser;descendre
把簾子落下來
baisser le rideau
4.décliner
衰落
décliner;déchoir;dépérir
5.échouer;être au dernier rang
名
落孫山
être collé(ou : recalé)à un examen;ne pas être admis(ou : re?u)
6.rester en arrière
不落痕跡
ne laisser aucune trace;dispara?tre complètement
7.obtenir
落空
n'aboutir à rien;manquer le but
名
1.lieu où l'on est
2.petite colonie
村落
petit village;hameau

魄的法語翻譯：

名
1.ame
魂飛魄散
être frappé de terreur;être plus mort que vif;être paralysé(ou : glacé)de peur;l'ame se détache du corps sous l'empire de la frayeur.
2.énergie;vigueur;courage
氣魄
énergie;dynamisme;volonté;fermeté;allure ou style noble
魄
ame charnelle