當(dāng)家作主的法語(yǔ)
當(dāng)家作主法語(yǔ)翻譯:
être ma?tre chez soi;devenir ma?tre de son destin分詞翻譯:
當(dāng)的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.travailler comme;servir de
他想當(dāng)教員.
il veut être professeur.
2.assumer la responsabilité de;prendre la responsabilité de;accepter
敢做敢當(dāng)
oser faire qch et en assumer la responsabilité
3.avoir la charge de;diriger;gérer
當(dāng)家
diriger le ménage;gouverner la maison
4.il faut;il est raisonnable de
形
égal
實(shí)力相當(dāng)
être de force égale
副
1.en présence de(qn);devant(qn)
當(dāng)著大家談一談.
dites-nous ce que vous avez sur le c?ur.
2.quand;au moment où;pendant que
當(dāng)
動(dòng)
1.considérer comme;regarder comme;prendre pour
她把他當(dāng)作自己的親生兒子.
elle le regardait comme son propre fils.
2.équivaloir
他一個(gè)人能當(dāng)兩個(gè)人.
il peut faire le travail de deux hommes.
3.penser
我當(dāng)你不知道.
je crois que tu n'es pas au courant.
4.mettre qch en gage;hypothéquer;mettre ses vêtements en gage
形
convenable;approprié;correct;juste
用詞不當(dāng)
mal exprimé;mots et expressions peu appropriés;termes mal choisis
家的法語(yǔ)翻譯:
名
1.famille;ménage
他家一共有四口人.
il y a quatre personnes dans sa famille.
2.maison;demeure;logis;foyer;toit
在家
à la maison
3.ma?tre
行家
professionnel;expert;ma?tre
4.spécialiste
科學(xué)家
scientifique.
5.école
百家爭(zhēng)鳴.
que cent écoles rivalisent.〖termes de politesse employés pour désigner,en s'adressant à des connaissances,les siens qui sont plus agés que soi ou d'une génération antérieure〗
家父
mon père.
形
domestique
家畜
animal domestique
量
(s'employer pour compter les familles ou entreprises)
兩家人
家
deux familles.
作主的法語(yǔ)翻譯:
動(dòng)
1.agir en ma?tre;décider par soi-même
這事她作不了主.
elle n'est pas en état de décider cette affaire.
2.appuyer;soutenir
只要有你作主,我就干.
je ne le ferai qu'en comptant sur votre soutien.


猜你喜歡:
- 受理的法語(yǔ)翻譯
- 很虛偽的的法語(yǔ)翻譯
- 無(wú)偏見(jiàn)的法語(yǔ)翻譯
- 圣體同在論的法語(yǔ)翻譯
- 奔走相告的法語(yǔ)翻譯
- 香腸狀的的法語(yǔ)翻譯
- 數(shù)學(xué)邏輯的的法語(yǔ)翻譯
- 混凝土夯的法語(yǔ)翻譯
- 自動(dòng)閃光照相機(jī)的法語(yǔ)翻譯
- 結(jié)束舞的法語(yǔ)翻譯
- 氧分過(guò)高的法語(yǔ)翻譯
- 固定器的法語(yǔ)翻譯
- 大多的法語(yǔ)翻譯
- 合并列板的法語(yǔ)翻譯
- 鼎的法語(yǔ)翻譯
- 上油的法語(yǔ)翻譯
- 圓周角的法語(yǔ)翻譯
- 叛變的法語(yǔ)翻譯
- 債務(wù)的法語(yǔ)翻譯
- 使空氣流通的法語(yǔ)翻譯
- 攪和的法語(yǔ)翻譯
- 癔病患者的法語(yǔ)翻譯
- 跪的法語(yǔ)翻譯
- 熱淬的法語(yǔ)翻譯
- 瀏的法語(yǔ)翻譯
- 遛大街的法語(yǔ)翻譯
- 磨石化的法語(yǔ)翻譯
- 密錐花序的的法語(yǔ)翻譯
- 十字螺絲刀的法語(yǔ)翻譯
- 追回的法語(yǔ)翻譯
- 藤座的法語(yǔ)翻譯
- 慢性喉氣管炎的法語(yǔ)翻譯
- 收容傷員的法語(yǔ)翻譯
- 己二烯的法語(yǔ)翻譯
- 您要價(jià)太高的法語(yǔ)翻譯
- 卸的法語(yǔ)翻譯
- 孟加拉蘋果屬的法語(yǔ)翻譯
- 環(huán)抱韻的法語(yǔ)翻譯
- 曲紋面的法語(yǔ)翻譯