措手不及法語(yǔ)翻譯：

être pris au dépourvu;être surpris
打他個(gè)措手不及
leur lancer une attaque-surprise

分詞翻譯：

手的法語(yǔ)翻譯：

名
1.main
手背
dos de la main.
2.personne faisant un certain travail
拖拉機(jī)手
tractoriste.
動(dòng)
tenir à la main
人手一冊(cè).
chacun a une copie(un exemplaire de livre).
形
adroit;commode
手冊(cè)
manuel;carnet;calepin
量
(spécificatif pour habileté ou compétence)
他有一手好

手
藝.c'est un vrai artisan(ouvrier qualifié;homme de métier).il possède son art manuel.

不及的法語(yǔ)翻譯：

形
1.ne pas être aussi bon que;inférieur à
這本書(shū)不及那本書(shū)有趣.
ce livre-ci n'est pas aussi intéressant que celui-là.
2.trouver cela trop tard
躲避不及
ne pas pouvoir éviter à temps de s'attirer des ennuis;il est trop tard pour se jeter de c?té.