扒拉法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
toucher légèrement
把鐘擺扒拉一下.
mets le pendule en oscillation.

分詞翻譯：

扒的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.grimper sur;escalader;s'accrocher à
扒墻頭兒
grimper sur le mur;s'accrocher au mur
2.détruire;démolir
扒房
démolir une maison
3.écarter(d'une poussée)
扒開蘆葦
écarter les roseaux
4.arracher;dépouiller
把鞋襪一扒,光著腳蹚水.
souliers et chaussettes retirés,on passe la rivière à gué.
扒
動(dòng)
1.rassembler avec les mains ou un outil;rateler
2.cuire à feu doux;braiser
扒羊肉
braiser du mouton

拉的法語(yǔ)翻譯：

動(dòng)
1.tirer;remorquer
使勁拉,我來推.
tirez-le avec force,et moi,je le pousse.
2.transporter en voiture;charrier
拉貨
transporter des marchandises
3.faire venir;attirer
把二連拉到河那邊去.
emmenez la deuxième compagnie à l'autre rive de la rivière.
4.se servir de certains instruments musicaux
拉小提琴
(
手風(fēng)琴
)jouer du violon(de l'accordéon)
5.tra?ner;tirer en longueur
拉長(zhǎng)聲音說話
parler en tra?nant.
6.donner un coup de main
他有困難,要拉他一把.
il rencontre des difficultés,nous devons lui donner un coup de main.
7.tra?ner
自己做的事,為什么要拉上別人?
c'est toi qui dois t'occuper seul de l'affaire,pourquoi y mêler d'autres?
8.gagner
拉關(guān)系
chercher à nouer des relations avec qn pour en profiter plus tard
9.avoir la diarrhée
拉肚子
déféquer ou faire ses besoins par suite de diarrhée
拉
動(dòng)
1.couper;trancher;inciser;entailler
拉玻璃
tailler une vitre.
2.bavarder;causer
拉家常
parler chiffons;commérer
拉
tracter