理直氣壯德語(yǔ)翻譯：

1. <Sprichwort> mit vollem Recht; mit Fug und Recht
他收藏了上千部的電影，所以他理直氣壯地宣稱(chēng)自己是個(gè)電影收藏家。
ta1 shou1 cang2 liao3 shang4 qian1 bu4 de5 dian4 ying3 , suo3 yi3 ta1 li3 zhi2 qi4 zhuang4 di4 xuan1 cheng1 zi4 ji3 shi4 ge4 dian4 ying3 shou1 cang2 jia1 .
Er hat über tausend Filme gesammelt, weswegen er mit vollem Recht behauptet, dass er Filmesammler sei.

分詞翻譯：

理的德語(yǔ)翻譯：

1. Recht (m), Naturwissenschaft (n)

1. sich kümmern, verwalten

1. <Familienname> Li

直的德語(yǔ)翻譯：

1. gerade, geradeaus, genau, ununterbrochen

1. <Familienname> Zhi

氣的德語(yǔ)翻譯：

1. Gas (n), Luft (n), Atem (m), Hauch (m)
2. Radikal Nr. 84 = Dampf, Atem, Luft, Gras, Lebenskraft, Zorn, Wut, Geruch

1. jm. ?rgern, sich ?rgern

壯的德語(yǔ)翻譯：

1. Zhuang (Nationalit?t)

1. verst?rken, kr?ftigen

1. stark, kr?ftig, robust
2. erhaben, kraftvoll, grandios

1. Z?hlwort (n) für Anzahl (n) der zu brennenden Beifu?kegel _pl_ bei der Moxa-Behandlung (n)