1、The results are in good agreement with that obtained by generalized multipole technique.
計(jì)算結(jié)果與應(yīng)用廣義多極子技術(shù)（GMT）計(jì)算得到的結(jié)果吻合良好。

2、He was enchanting, with that epicene beauty.
他是迷人的，帶著女性美。

3、"You think you won't," my brother said with that sly knowing parents always exude.
“你自己以為你們不會(huì)生?！蔽业艿苄χf(shuō)，那種很典型的當(dāng)爸當(dāng)媽才會(huì)有的笑，意味深長(zhǎng)的笑。

4、And still soundlessly singing, still with that trembling smile, Miss Brill prepared to listen.
布里爾小姐仍然在無(wú)聲地唱著歌，仍帶著顫抖的微笑，她準(zhǔn)備好聽(tīng)他們的談話。

5、Their future is closely bound up with that of the firm they work for.
他們的前途與所服務(wù)公司的前途息息相關(guān)。

6、The sequence of enthalpy is consistent with that of stability constants.
熱函的順序與穩(wěn)定常數(shù)的順序一致。

7、ApproverTask; therefore, you need to create a subform with that exact name.
因此，您需要創(chuàng)建一個(gè)具有相同名稱的子表單。

8、"Out with that money or you're a dead man," said the taller of the two Assassins.
“把錢(qián)拿出來(lái)，否則你就死定了?！眱蓚€(gè) * 強(qiáng)盜中個(gè)子較高的那個(gè)說(shuō)。

9、I advise you to have nothing to do with that fellow.
我勸你不要與那家伙來(lái)往。

10、Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.
斑駁的淚痕仍然掛在本·威瑟斯塔夫那張暴躁的老臉上。

11、Be careful with that dress; it's only pinned on.
當(dāng)心那件衣服, 它只是用別針別上去的。

12、He hit a bull’s eye in their argument with that witty retort.
他以機(jī)智的反駁贏得了辯論勝利。

13、She's onto a good thing with that new job.
她在新工作中將大有作為。

14、And with that they set to again raking, and forking, and sweeping away.
他們邊說(shuō)著，邊又耙又叉又掃。

15、They will die, therefore, not with that familiar "Ping! " and "Oh, drat!"
他們將會(huì)死去，因此，不會(huì)發(fā)出熟悉的“砰!”和“噢，討厭!”

16、BWR produces electricity by boiling water, and spinning a a turbine with that steam.
BWR是通過(guò)沸水來(lái)發(fā)電的，用它的蒸汽旋轉(zhuǎn)渦輪實(shí)現(xiàn)這一功能。

17、What's gone with that boy, I wonder? You TOM!
這孩子到底怎么啦，我真搞不懂？你這個(gè)湯姆！

18、How do you put up with that noise all day long.
你怎能忍受那整天的喧鬧？

19、But what are we to do with that part of goods damaged?
對(duì)那部分殘損貨物我們?cè)撊绾?a href="/zaoju/e13505.htm">處理？

20、Other projects need to provide access to data and the status associated with that data.
其他項(xiàng)目需要提供對(duì)數(shù)據(jù)及與該數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)的狀態(tài)的訪問(wèn)。

21、Above that threshold, the SFR increases linearly with that surface density.
高于閥值時(shí)，SFR隨表面密度線性增長(zhǎng)。

22、And I with that team then that I built in 2000 Xerox to a person is still with Xerox today.
在2000年我就同這支隊(duì)伍一起0,直到今天，也奮斗在。

23、For reasons of geography Mexico's fate is ineluctably intertwined with that of the United States.
因?yàn)?/a>地理因素，墨西哥的命運(yùn)不可避免地與美國(guó)的命運(yùn)交織在一起。

24、I did make that decision based on my dissatisfaction with that country.
我倒的確是因?yàn)閷?duì)那個(gè)國(guó)家不滿才下定決心的。

25、“I’ll never bet with that fellow again, he’s dishonest.
我再也不愿跟那家伙 * 啦，他很不誠(chéng)實(shí)。

26、Stop tinkering with that clock and take it to the repair shop.
別擺弄那只鐘了，把它送到修理店去修吧。

27、I think she knocks about with that dark-haired chap from down road.
我想她和路那頭的黑頭發(fā)小伙子有聯(lián)系。

28、With that in mind, remember that in sparring, everything is variable.
記住這些，并記得在自由對(duì)練中，每樣東西都是可變的。

29、How long will you really play with that new toy?
那件新玩具你到底要玩多久？

30、You still have to see and ②interact with that person every day.
你每天還要跟那個(gè)人見(jiàn)面、一起工作。

with that翻譯