1、This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan's famed railways.
這一計(jì)劃將提振汽車生產(chǎn)商及相關(guān)企業(yè)，卻會(huì)對(duì)日本著名的鐵路業(yè)造成損害。

2、Work hard to succeed but not to the detriment of others.
在不損害他人利益的前提下為成功艱苦奮斗。

3、He sits up very late, to the detriment of his health.
他經(jīng)常熬夜, 損害健康。

4、These tests will give too much importance to written exams to the detriment of other skills.
這些測(cè)試會(huì)太側(cè)重于書面考核而有損于其他技能。

5、In some cases, and to the detriment of their long-suffering societies, they will succeed.
在某些情況下，對(duì)于長(zhǎng)期忍受的社會(huì)苦難來說，他們會(huì)成功。

6、He was engrossed in his job to the detriment of his health.
他全身心地投入工作結(jié)果損害了他的健康。

7、He loves them to the detriment of artistic moderation. "other."
他對(duì)他們的喜愛已經(jīng)到了有損于藝術(shù)性的地步。

8、American antitrust officials worry this is to the detriment of the consumer.
美國反托拉斯官員擔(dān)憂這樣會(huì)對(duì)消費(fèi)者不利。

9、That would prolong the crisis to the detriment of all.
如此一來將會(huì)延長(zhǎng)危機(jī)對(duì)所有成員國的損害。

10、He sits up very late to the detriment of his health
他常常熬夜, 這對(duì)他的健康不利。

11、He works far into the night to the detriment of his health.
他常常工作到深夜，這對(duì)他的健康不利。

to the detriment of翻譯