1、Homesickness is a distinct adjustment disorder with identifiable symptoms.
思鄉(xiāng)是一種具有明顯癥候的適應(yīng)性障礙病。

2、He hadn't had this kind of homesickness since the first month.
自從頭一個(gè)月起，他從沒(méi)有如此強(qiáng)烈的思念故鄉(xiāng)。

3、Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
孤獨(dú)，想家和‘憂慮’是海員們的主要心理問(wèn)題。

4、Homesickness is always with me, particularly during the time of some Chinese traditional festivals.
思鄉(xiāng)病時(shí)刻伴隨著我，特別是過(guò)中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日的時(shí)候。

5、And there's sometimes a very real homesickness for Montreal and that wonderful time.
有時(shí)的確是非常真實(shí)的對(duì)蒙特利爾的思鄉(xiāng)之情，還有對(duì)那段美好時(shí)光的眷戀之情。

6、While homesickness can be dealt with, can it be prevented?
當(dāng)思鄉(xiāng)病能夠被解決時(shí)，為何不避免呢？

7、Homesickness is motivation and destination of his writing.
鄉(xiāng)愁是作家寫作的動(dòng)力，亦是寫作的歸宿。

8、Yet despite the way it's coined, homesickness isn't necessarily about home.
盡管這種方式是杜撰的，思鄉(xiāng)病未必是想家，也不是疾病。

9、Expert: Homesickness is an emotion that comes in waves.
專家：思鄉(xiāng)是一種波動(dòng)的情緒。

10、Homesickness is a shallow strait, me on this side and the mainland on the other.
鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽，我在這頭，大陸在那頭。