1、The notorious collective farms had been de facto converted to state farms.
臭名昭著的集 體農(nóng)場實際已經(jīng)變成了國有農(nóng)場。

2、The MD5 algorithm is the DE facto hashing standard for digests.
MD 5算法是事實上的標(biāo)準(zhǔn)摘要哈希算法。

3、I am reminded of many artists in exile who are ipso facto not as "real" as Lau.
由此我又想到，其實有很多流亡的藝術(shù)家們不是這樣一個“實在”的結(jié)果。

4、Clause 3:No Bill of Attainder or ex post facto Law shall be passed.
3.不得通過任何褫奪公權(quán)的法案或者追溯既往的法律。

5、Palette — a palette of tools is the DE facto means for creating new objects in a diagram.
調(diào)色板。該工具的調(diào)色板是用于在圖中創(chuàng)建新對象的實際方法。

6、So far the DE facto choice has been traffic.
事實上目前的選擇是堵車。

7、Some buyers already have adopted de facto dynamic pricing arrangements for travel this year.
今年，一些買家事實上已經(jīng)采用了動態(tài)定價方式進行差旅計劃。

8、When data problems arise, IT gets the blame: IT becomes the DE facto data owner.
當(dāng)數(shù)據(jù)出現(xiàn)問題時，也就會歸咎于it部門：IT部門已經(jīng)成為事實上的數(shù)據(jù)所有者。

9、They will be de facto in a state of war.
他們將會處于一場戰(zhàn)爭狀態(tài)之中。

10、It is the DE facto standard across many industries and educational institutions.
這是事實上的(通常是法律上的)在許多行業(yè)和教育機構(gòu)的標(biāo)準(zhǔn)。

11、The write of the letter is ipso facto an admission of guilt.
寫此信的本身就是一種認(rèn)罪。

12、Therefore, the use of the DE facto standard Spring is a requirement in your new project.
因此，使用事實上已經(jīng)成為標(biāo)準(zhǔn)的Spring是新項目中的一種需求。

13、It is the DE facto standard at Google for any server-to-server calls.
它是Google用于服務(wù)器對服務(wù)器調(diào)用的事實標(biāo)準(zhǔn)。

14、Among open source programmers, CVS has become the DE facto standard.
在開放源碼程序員間，CVS已成為一種事實上的標(biāo)準(zhǔn)。

15、XML has evolved into the de facto language for moving data.
XML事實上已演化為用于移動數(shù)據(jù)的語言。

16、Researchers from Northwestern University have now mapped the country’s de facto communities.
西北大學(xué)的科學(xué)家繪制了實際的社區(qū)地圖。

17、However, it DE facto started around the time of the Kobe disaster.
然而，事實上這是從神戶災(zāi)難時開始的。

18、Exploiting network effects by being the first to market or becoming a DE facto standard.
通過第一個上市或者成為實際標(biāo)準(zhǔn)充分利用網(wǎng)絡(luò)影響。

19、The SSL and TLS protocols have become the DE facto standard for securing network communications.
SSL和TLS協(xié)議已經(jīng)成為保護網(wǎng)絡(luò)通信安全的實際標(biāo)準(zhǔn)。

20、This might be interpreted as a de facto recognition of the republic's independence.
這也許可解釋為對共和國獨立存在的認(rèn)可。

21、Conclusion: SDO to become DE facto data model programming API.
結(jié)束語：sdo將成為事實上的數(shù)據(jù)模型編程api。

22、SOMA has been recognized as the DE facto method to support SOA development.
SOMA已被視為是支持SOA開發(fā)的實際方法(或能力模式)。

23、Typically, select application types use specific transports as their de facto standard.
通常，會選擇讓應(yīng)用程序使用作為其事實標(biāo)準(zhǔn)的特定傳輸協(xié)議。

24、BGP is the de facto inter-domain routing protocol of the Internet.
BGP是目前Internet上采用的AS間的動態(tài)路由協(xié)議。

25、Some market participants now regard it as DE facto inflation-targeting.
實際上，一些市場參與者把這認(rèn)為是努力實現(xiàn)通貨膨脹。

26、A-GPS is now considered DE facto for today's smartphone platforms.
對于今天的智能手機平臺來說，A -GPS是現(xiàn)在最為實際的傳感器。

27、Since WSDL is a de facto standard, it is supported by multiple vendor implementations.
由于WSDL是一個事實上的標(biāo)準(zhǔn)（經(jīng)過了W3C 的正式標(biāo)準(zhǔn)化，這是不久的將來所需要的），所以它得到了多個供應(yīng)商實現(xiàn)的支持。

28、The general took de facto control of the country.
這位將軍實際上控制了整個國家。

29、This is the DE facto standard library for embedding SWFs.
這實際上是嵌入sWF的標(biāo)準(zhǔn)庫。

30、While not a W3C project, SAX has taken its place as the DE facto standard event API model.
SAX雖然不是W3C項目，但它已經(jīng)占有了事實上的標(biāo)準(zhǔn)事件api模型的地位。

facto翻譯