1、One Christmas Eve, Scrooge sees the ghost of Jacob Marley, his dead business partner.
一個(gè)圣誕夜，斯克魯奇看到了他死去的商業(yè)伙伴雅各布·馬利的鬼魂。

2、What Scrooge actually says is, “Are there no prisons?”
克魯奇實(shí)際上說(shuō)的是，“難道沒(méi)有監(jiān)獄嗎？”

3、As Scrooge rested his head on the back of his chair, his eyes towards a bell that hung by the door.
當(dāng)史高基休息時(shí)，他把頭靠在椅背上，他的眼睛朝掛在們上的鈴鐺望去。

4、Now only Scrooge live there.
現(xiàn)在只有史高基住在那兒。

5、The old scrooge was mad about making money.
老吝嗇鬼瘋狂于賺錢。

6、The ghosts educate Scrooge and the last lesson is terrifying.
這些鬼魂教育了斯克魯奇，而且最后一課很可怕。

7、Said one of the gentleman, looking at his papers. 'Am I speaking to Mr Scrooge or Mr Marley?
其中一位紳士看著他的紙說(shuō)，“我在對(duì)史高基先生或馬禮先生說(shuō)話嗎？”

8、It put out a strong hand, and held Scrooge by the arm. 'Get up, and come with me!'
它伸出一只強(qiáng)有力的手，抓住斯克羅吉的胳膊?！捌饋?lái)跟我走！”

9、Scrooge said that he would never do that.
史高基說(shuō)他永遠(yuǎn)不會(huì)那樣做。

10、But it works. Scrooge greets the new morning as a generous, kind person.
但是它奏效了。斯克魯奇作為一個(gè)慷慨善良的人迎來(lái)的一個(gè)新的早晨。

11、I wanted a career and ended up with Scrooge as my boss
我要事業(yè)，結(jié)果遇見了一個(gè)刻薄的老板。

12、Scrooge e's catchphrase, 'Bah, humbug', is often used to express disgust with Christmas charity.
這句話是吝嗇鬼斯克魯奇的口頭禪。在圣誕節(jié)，它常常用來(lái)表達(dá)對(duì)慈善團(tuán)體的厭惡。

13、But do you think Scrooge cared? Not at all.
但是你認(rèn)為史高基塔在意嗎？

14、I wanted a career and ended up with Scrooge as my boss.
我要事業(yè)，結(jié)果遇見了一個(gè)刻薄的老板。

15、And that is what Scrooge thought he saw.
并且，那就是史高基所看到的。

16、Scrooge had seen it every night and every moring during that he had lived in the place.
史高基每天晚上和早上都會(huì)看見那個(gè)門環(huán)，享受著他的生活。

17、During he whole of this time, Scrooge had acted like a man out of his wits.
在整個(gè)這段時(shí)間內(nèi)，斯克魯吉像是失魂落魄似的。

18、Scrooge looked at it very carefully.
史高基很小心的看著這條鎖鏈。

19、Even the coldest-hearted Scrooge would be melted by these adorable Christmas animals.
即使是世上最冷酷的吝嗇鬼也會(huì)被這些萌翻的圣誕寵物們所融化的。

20、He warns Scrooge to change_ his ways if he doesn't want to end up like him.
他警告斯克魯奇，如果他不想最終成為像他一樣的人，就改變他的方式。

21、That night, Scrooge is visited by three ghosts.
那天晚上，有三個(gè)鬼魂造訪了斯克魯奇。

22、For years as a businessman, Scrooge had only pursued wealth.
身為多年的商人，史克魯奇只追求財(cái)富。

23、Scrooge was quite alone.
史高基很孤單。