1、We are nothing if not polite.
我們一無所有，如果不是有禮貌。

2、But Mr Kremer is nothing if not diverse in his interests.
但是，克雷默先生如果不是使其興趣多樣化，他就算不了什么。

3、He is nothing if not a gentleman
他是個很有教養(yǎng)的人。

4、The Chinese are nothing if not patient.
中國人很有耐心。

5、Giorgio Armani is nothing if not a purely self-made man.
如果不是純粹的白手起家，阿瑪尼真的沒有什么了不起。

6、The trip was nothing if not varied.
這次旅行極其豐富多彩。

7、When it comes to spreading malware on the web, virus writers are nothing if not creative.
如果在網(wǎng)上傳播惡意軟件，病毒作者如果沒有創(chuàng)造力是不行的，我們已經(jīng)看到惡意軟件入侵過所有領(lǐng)域，從Facebook到Twitter，從電子郵箱到即時通訊（IM）。

8、They have screens instead of stomachs and their voices are nothing if not weird.
它們只有代替胃的屏幕和奇怪的聲音。

9、Teenagers are nothing if not experts at looking at the cruel, torturous underbelly of life.
少年是將生活看做殘忍，殘酷的專家。

10、And Mr Sarkozy is nothing if not agile.
如果不夠機靈，薩科奇先生做不到這一點。

11、They were also team players, by intense selection, and nothing if not wise to the game.
他們也是注重團(tuán)隊合作的戰(zhàn)友，嚴(yán)密的篩選確保了不明智的人與事都被排除在外。

12、He is nothing if not a hypocrite.
他完全是個偽君子。

13、Atomic Anne, as she is known in France, is nothing if not a survivor.
在法國，她被人們稱為“原子安妮”，人們認(rèn)為她充其量只是一個幸運兒。

14、AMERICA's churches are nothing if not nimble.
美國的教堂腦筋極為靈活。

15、It was nothing if not demanding, bringing back harrowing memories of 'Luigi's Purple Coin Hunt'.
如果沒有要求，這似乎不算什么難事，不得不讓我想起“路易基尋找紫色硬幣”的悲慘記憶。

nothing if not翻譯