1、It turns out to be something like a gnome or an elf.
它看起來像一個侏儒或一個矮人。

2、88 A high-priced gnome assassin is rumored to be in the area.
88傳聞一個被高價懸賞的侏儒刺客正在附近。

3、34 A gnome community has uncovered the tomb of a lost human king.
34一個侏儒公社揭發(fā)了一座失落的人類國王之墓。

4、Berdou conducted interviews with members of the GNOME and KDE projects.
Berdou對GNOME和KDE項目的成員進行了采訪。

5、Basic support for the GNOME platform was added in Eclipse 3.0.
Eclipse 3.0中加入了對GNOME平臺的基本支持。

6、GNOME has a new set of features for text controls.
GNOME擁有一組新的用于文本控件的特性。

7、46 A gnome community holds a series of athletic and weapon competitions
46一個侏儒社團舉辦了一系列的運動與武器競賽。

8、Strange to see a Gnome here, and why are you with an Ogre
這里很少見到侏儒，你怎么跟一個食人魔在一起？

9、There is no doubt in my mind that the GNOME release cycle was created for marketing reasons.
我沒有懷疑GNOME的發(fā)報周期是為市埸原因制定的。

10、Cleaning some bugs and polishing some gnome updates, and trying to work more with upstream.
清理了一些錯誤并處理一些gnome更新，并試圖與上游進行更多的合作。

11、Never punt a gnome without due cause
不要隨便踢侏儒。

12、46 A gnome community holds a series of athletic and weapon competitions.
46一個侏儒社團舉辦了一系列的運動與武器競賽。

13、Put gnome in bag, beat bag with staff and meet me after gnome is tenderized.
把侏儒裝進袋子；用法杖打袋子；等侏儒被搗嫩了以后來找我。

14、On the front turret side is the white gnome of the Tiger company.
在炮塔側(cè)面前方涂有該師第8裝甲連的白色精靈標志。

15、Figure 3: High-contrast theme on GNOME desktop.
圖3：gnome桌面上的高對比度主題。

16、GNOME and KDE allow you to lock down the system easily, up to a kiosk level.
GNOME和KDE也支持輕松地限制系統(tǒng)，甚至可以把系統(tǒng)限制到kiosk的水平。

17、For example, gnome provides gnome-screenshot, and KDE provides KSnapshot.
例如，gnome提供gnome - screenshot,KDE提供KSnapshot。

18、Bonobo is the GNOME architecture for creating reusable software components and compound documents.
Bonobo是用來創(chuàng)建可重用軟件組件和復(fù)合文檔的GNOME體系結(jié)構(gòu)。

19、Both are fundamental to the GNOME desktop shell.
它們都是GNOME桌面shell的基礎(chǔ)。

20、34 A gnome community has uncovered the tomb of a lost human king
34一個侏儒公社揭發(fā)了一座失落的人類國王之墓。

21、After stripping off the GNOME bits, you can add the list of packages you need.
刪除GNOME位后，可添加所需包的列表。

22、Enabling the default GNOME Theme 'Adwaita' in Ubuntu 11.10.
在Ubuntu 11.10中使用默認GNOME主題“Adwaita”。

23、Both KDE and GNOME have theme managers built into their respective control centers.
KDE和GNOME在各自的控制中心都有內(nèi)置的主題管理器。

24、MonoDevelop is an IDE designed specifically for Gnome developers targeting the Mono runtime.
MonoDevelop是一個面向Mono針對Gnome開發(fā)人員特別設(shè)計的IDE。

25、Meanwhile, Webupd8 suggests that Ubuntu 11.10 will include the also-controversial GNOME 3.
同時，Webupd8表示Ubuntu 11.10會包含同樣受爭議的GNOME 3。

26、You don't need to run GNOME itself.
不需要運行GNOME本身。

27、72 A gnome bard has enchanted several locals and then disappeared with them
72一個侏儒詩人魅惑了幾個當?shù)厝?，并與他們一同消失了。

28、I'm delighted to announce the availability of GNOME Developer Training at GUADEC this year.
我很高興地宣布GNOME開發(fā)者培訓(xùn)今年是由GUADEC承辦。

29、A graphic desktop environment like Gnome or KDE.
圖形桌面環(huán)境(如Gnome或KDE)。

30、88 A high-priced gnome assassin is rumored to be in the area
88傳聞一個被高價懸賞的侏儒刺客正在附近。

gnome翻譯