1、It is a bolt from the blue for him that his father got a car accident.
他父親出了車禍，這對(duì)他來(lái)說(shuō)真是個(gè)晴天霹靂。

2、The news that the firm was closing down sown came as a bolt from the blue to the staff.
公司要倒閉的消息傳來(lái)，對(duì)全體職員來(lái)說(shuō)猶如晴天霹靂。

3、Her death was a bolt from the blue to him.
她的死訊對(duì)他來(lái)說(shuō)無(wú)異于晴天霹靂。

4、It is a bolt from the blue to me.
這對(duì)于我來(lái)說(shuō)是一個(gè)晴天霹靂。

5、But soon a bolt from the blue shocked him.
但很快一個(gè)晴天霹靂讓他震驚。

6、The news that the firm was closing down came as a bolt from the blue to the staff.
商行要倒閉的消息對(duì)該行的職員來(lái)說(shuō)是個(gè)晴天霹靂。

7、Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.
比爾因成績(jī)不及格而被學(xué)校開(kāi)除對(duì)他父母來(lái)說(shuō)真是晴天霹靂。

8、He gives up such a good job was a bolt from the blue to his friends.
他放棄那么好的工作實(shí)在出他朋友的意料之外。

9、A: What a bolt from the blue it is! My affectionate grandfather passed away yesterday.
A：真是一個(gè)晴天霹靂，我親愛(ài)的祖父昨天去世了。

a bolt from the blue翻譯