1、On New Year's Eve, Sheldrake asks Bud for the key, but Bud refuses.
在新年的前一晚，希德瑞克向巴德借用鑰匙，但巴德拒絕了。

2、When Sheldrake threatens to fire him, Bud gives him a key-to the executive washroom.
當希德·瑞克以炒他魷魚相威脅時，巴德遞給他一把鑰匙——公司主管私人盥洗室的鑰匙——他不干了。

3、Meanwhile, Fran and Sheldrake meet at the apartment.
與此同時，弗蘭正和希德·瑞克在巴德的公寓里幽會。

4、That night, Sheldrake mentions Bud's actions to Fran. She suddenly realizes that Bud loves her.
是夜，希德瑞克向弗蘭說起巴德的事情，弗蘭突然間醒悟——巴德也深愛著自己。

sheldrake翻譯