1、As a result, you end up with these [lengthy] agreements.
結(jié)果是，最終你得到的是這樣長(zhǎng)的協(xié)議。

2、“When you distill your own liquor, sometimes you end up with a bad batch,” whispered Tom.
“你自己蒸餾造酒，有時(shí)會(huì)最終弄得一塌糊涂?！睖沸÷曊f(shuō)。

3、If it's mid-year, you end up with the annual equivalent of $100,000.
如果是年中，你的年度收入相當(dāng)于10萬(wàn)美元。

4、The long-awaited StarCraft II may end up with the community the size of the kinder-garden sandpit.
期待已久的《星際爭(zhēng)霸2》可能最終只能獲得一個(gè)幼兒花園的沙坑那么大的玩家群體。

5、Otherwise, you end up with a series of meaningless records - Gold reaches record high!
否則，你就會(huì)去注意一系列沒(méi)有任何意義的記錄：黃金價(jià)格創(chuàng)歷史新高！

6、You'd probably end up with a bit of everything rather than a regular spot.
最終，你可能會(huì)接觸到每個(gè)時(shí)間段的工作，而不是有固定的工作時(shí)間。

7、This separation facilitates the resubmission of requests that end up with recoverable errors.
這種分離便于重新提交出現(xiàn)可恢復(fù)錯(cuò)誤的請(qǐng)求。

8、You end up with a new strain that has easy transmissibility.
到最后，你可能會(huì)產(chǎn)生一種具有易傳染能力的新毒株。

9、You end up with a bunch of data points.
最終你會(huì)得到一系列的數(shù)據(jù)點(diǎn)。

10、Frauds often end up with overstated cash balances.
舞弊常常導(dǎo)致現(xiàn)金與銀行存款余額的虛增。

11、So we end up with a formal charge on carbon of negative 1.
因此最終我們得到碳的形式電荷量是負(fù)一。

12、You'll end up with an unclarified, rustic version of London's finest.
你得到的將是一種倫敦警察喝的，有著不澄清色澤、鄉(xiāng)村風(fēng)味的杜松子酒。

13、Eventually, you'd end up with a computer-generated 3-d model.
最后你用電腦完成了一個(gè)3d建筑模型。

14、If the work catches alight again in the open air then you definitely end up with a pile of ash.
如果作品在外界空氣中重新燃著了一丁點(diǎn)的火花，那么你最終只能得到一堆灰燼。

15、You end up with a mishmash of policies rather than a consistent national approach.
你最后得到的是一些雜會(huì)七雜八的政策，而不是統(tǒng)一的全國(guó)性措施。

16、If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
如果每次發(fā)牌都是我贏的話，我將以一條哥倫比亞的領(lǐng)帶而告終。

17、Of those who do get in, barely half end up with a degree.
即使進(jìn)了大學(xué)，也只有不到一半的人能取得學(xué)位。

18、I believe that when we finally finish it all, the Fed would end up with more power, not less.
我相信當(dāng)我們最終完成這一切的時(shí)候，美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)得到更多的權(quán)力，而不是更少。

19、You should end up with twine emerging from two places.
成品的麻繩應(yīng)該從兩個(gè)地方伸出。

20、But I know these egoistic efforts will end up with nothing much.
但我知道這些個(gè)人主義的努力不會(huì)帶來(lái)什么好結(jié)果。

21、Bright Food may end up with indigestion.
光明食品最后可能也會(huì)以消化不良告終。

22、You'll end up with a cascade-the same sort of cascade your browser applies.
您最終將得到一個(gè)級(jí)聯(lián)——瀏覽器應(yīng)用的相同種類(lèi)的級(jí)聯(lián)。

23、When you try to emulate someone successful, you end up with a second-rate version of it.
當(dāng)你嘗試著模仿別人的成功，你會(huì)以其二流版本結(jié)束。

24、Most people end up with too many words, because they never subtract.
因?yàn)?/a>從不刪減，大部分人最后往往都會(huì)寫(xiě)出過(guò)多的文字。

25、But they end up with a long tail of lossmaking funds.
但是最終他們會(huì)有大量的虧損的基金。

26、What you end up with is the most satisfying combination of crunchy, chewy, and tender.
最后，怎樣才能得到一個(gè)吱嘎脆響、極富嚼勁配上柔嫩口感的絕佳搭配呢？

27、You might end up with a potential that is not well-defined.
你可能會(huì)得到，一個(gè)沒(méi)有明確定義的勢(shì)函數(shù)。

28、This isn't easy territory. Get it wrong and you end up with some truly bizarre results.
這確實(shí)不是一件容易的事，任何一個(gè)小小的失誤都可能會(huì)導(dǎo)致荒誕的結(jié)果。

29、If you treat your wife like a thoroughbred, you'll never end up with a nag.
如果你像對(duì)待良種馬一樣對(duì)待你的妻子，那么你最終就不會(huì)得到一匹老馬。

30、Despite his best efforts, however, he did not end up with quinine.
盡管他盡了最大的努力，他最終還是沒(méi)有得到奎寧（一種治療瘧疾的藥物）。