1、Eg: I'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you.
除非你把借我的錢(qián)還我，要不然我會(huì)一直站在這。

2、You can wait till the cows come home but I won't change my mind!
你可以沒(méi)完沒(méi)了地等下去，但我不會(huì)改變主意。

3、I'll stand here till the cows come home unless you pay me back the money I lent you.
除非你把借我的錢(qián)還我，要不然我會(huì)一直站在這。(實(shí)習(xí)編輯：顧萍)。

4、You can shout till the cows come home and you still won't be able to attract his attention.
你可以一直不斷地喊下去，可是依然不能引起他的注意。

till the cows come home翻譯