1、Whether they were alive or not, this was a riddle hitherto unknown.
他們是生是死，迄今還是一個謎。

2、Congress's arrogated powers over domains hitherto belonging to the states.
國會僭越了迄今為止屬于各州領(lǐng)域中的權(quán)力。

3、I am commencing an undertaking, hitherto without precedent, and which will never find an imitator.
我正在倡導(dǎo)一項事業(yè)，沒有先例，今后也不會有人從事的事業(yè)。

4、And a bunch of hitherto not-so-terrible lizards began their long march.
一直存活至今的一群不那么可怕的蜥蜴開始了它們的漫長征程。

5、The uprising has hitherto been fiercest in rural areas.
迄今為止，發(fā)生在鄉(xiāng)村地區(qū)的動亂是最為劇烈的。

6、But the handset and the network service have hitherto come from different companies.
但手機和網(wǎng)絡(luò)服務(wù)迄今仍來自于不同的公司。

7、This latter way is the true one, but hitherto untried.
這后一種方法是真實的，但尚未有人試用過。

8、Since 1977, I have hitherto trudged on this lonely road for thirty-two years.
從1977年開始，到今年，我已經(jīng)在這條寂寞的道路上跋涉了三十二年。

9、Hitherto he had thought it was some fiend fighting him, but darker suspicions assailed him now.
到目前為止，他一直以為是魔鬼在跟他搏斗，但現(xiàn)在更陰暗的懷疑向他襲來。

10、The clearing of sea ice will also permit oil-drilling in places hitherto off-limits.
海冰的融化還使得人們能夠在原本無法開采石油的地方進行石油勘探、開采。

11、The dividend is paid to shareholders in the form of authorized but hitherto unissued shares.
指股東股息的支付是按未公開發(fā)行的股票形式。

12、It has been weakened by the turmoil in Syria, hitherto its chief obstructionist sponsor.
迄今為止它最主要的支持者敘利亞的國內(nèi)動蕩大大削弱了它的力量。

13、This is a fact hitherto unknown
這是一個至今無人知道的事實。

14、How does the author view the hitherto high click-through rates?
作者如何看待迄今為止的高點擊率？

15、A hitherto polite dispute is acquiring a sharper edge.
迄今為止貌似斯文的爭端正在變得尖銳有棱。

16、It seeks regions hitherto unexplored.
他尋找迄今未開拓的地區(qū)。

17、The township of Rio Rancho has hitherto not had its own emergency facilities.
“里奧蘭翹鎮(zhèn)”迄今還沒有自己的應(yīng)急設(shè)施。

18、Even Goldman Sachs, hitherto relatively unscathed, has suffered.
甚至以前股價幾乎毫發(fā)無損的高盛公司的股價也下跌了。

19、Hitherto shalt thou come, but no further.
不可越雷池一步。

20、A hitherto secretive firm may be uncomfortable under the spotlight.
一家迄今神秘的公司在聚光燈下可能會感到不自在。

21、Israeli journalists jostle for hitherto rare interviews with Mr Zahar.
到目前為止有許多以色列記者競相爭奪為數(shù)甚少的對扎哈爾的采訪機會。

22、Hitherto the withering flowers can't withstand the sunshine notwithstanding my care.
盡管有我的呵護，這些凋謝的花至今仍經(jīng)不起陽光。

23、Others may need a little encouragement to buy fish hitherto unknown to them.
其他人對于購買他們迄今尚不了解的魚來說，可能需要一點鼓勵。

24、Secret or hitherto undivulged particulars of history or biography.
秘聞歷史或傳記中秘密的或迄今為止未被披露過的細節(jié)

25、And the Irish monks were not as isolated as people have hitherto imagined either.
那些愛爾蘭僧人們可能并不像人們現(xiàn)在想象得那么孤獨。

26、Britain has hitherto been more relaxed.
英國迄今為止還比較寬松。

27、For hitherto though I have lost all my time.
迄今我雖然失去了全部的時日。

28、The pioneering work of hitherto unknown unique matchless stunts!
前所未有的創(chuàng)舉獨特無雙的絕技！

29、Hitherto it has succeeded in drawing a line between them.
迄今為止，該報在此二者間有效地劃定了界線。

hitherto翻譯