1、There is a Charlemagne prize, a German bauble for which this column takes no credit.
有一項獎叫做查里曼獎，這是個德國頒發(fā)的名頭很大的獎項，與本專欄無關(guān)。

2、Charlemagne had the stirrup. We have the computer.
查理曼擁有馬鐙，我們擁有電腦。

3、Charlemagne has long been called “the father of Europe”. Yet he is a flawed symbol.
長久以來，查理曼大帝一直被譽為“歐洲之父”（他甚至還發(fā)行過一套歐洲流通貨幣），然而作為一個象征人物，他其實并不十全十美。

4、Charlemagne was appointed priest of the church to use for editing textbooks.
查理大帝曾指派教士編輯課本供各教堂使用。

5、So Charlemagne has a suggestion.
查理曼有一個辦法。

6、By now the imperial Charlemagne might have unsheathed Joyeuse.
到如今，查理曼大帝或許該將“咎瓦尤斯”拔劍出鞘了。

7、Charlemagne was crowned Emperor on Christmas Day 800 AD.
查里曼于公元800 年圣誕節(jié)加冕為皇帝。

8、When world-transforming Charlemagne was conceived?
當改變世界的查理曼被孕育的時候？

9、Of or relating to Charlemagne and his times.
查理大帝的，查理時代的查理大帝的，查理時代的；與查理大帝有關(guān)的，與查理時代有關(guān)的

10、I can never forgive Charlemagne for introducing clock into western civilization.
我決不能饒恕查理曼大帝之將時鐘引進西方文明這一件事情。

11、Its is said that the French emperor Charlemagne owned this place 1,300 years ago.
據(jù)傳說，在1300年前法國國王查理曼擁有這里地方。

12、I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization.
我決不能饒恕查理曼大帝之將時鐘引進西方文明這一件事情。

13、At 90, he sang as Charlemagne in a heavy-metal version of his ancestor's life.
90歲時，推出查理曼大帝系列的重金屬專輯，演唱他祖先的一生。

14、Charlemagne defeats Quadilla the Vampire thus saving Rome.
查理曼失敗Quadilla的吸血鬼，從而節(jié)省羅馬。