1、A fat lot of good that did me
對我一點幫助也沒有。

2、A fat lot of good that is to us!
這對我們一點好處也沒有。

3、You know a fat lot about it
你一點兒也不懂。

4、A fat lot of good it will do him
對他一點好處也沒有

5、He offered us his sympathy That’s a fat lot of help
他對我們表示同情？那有啥用。

6、Paul can't drive so he was a fat lot of use when I broke my arm.
保羅不會開車，所以我手臂骨折時他一點忙也沒幫上。

7、He offered us his sympathy? That’s a fat lot of help.
他對我們表示同情？那有啥用。

8、It did a fat lot of good.
那一點好處都沒有。

9、A fat lot of good that did me.
對我一點幫助也沒有。

10、A fat lot of good that is!
那一點兒也不好！

11、A fat lot of good it will do him.
對他一點好處也沒有

a fat lot翻譯