1、He is fond of rambling among the trees.
他喜歡在林中散步。

2、It was a scrappy, rambling speech.
那篇講話雜亂無章，毫無條理。

3、My holiday afternoons were spent in rambling about the surrounding country.
每逢假日的下午，我總要漫游周圍的鄉(xiāng)村。

4、Here was an old church, quaint and rambling and gabled.
這兒有一座古老的教堂，樣子古雅，顯得零亂，是帶山墻的建筑。

5、His actions were accompanied by a rambling monologue.
他的行動伴隨著一串冗長含糊的獨白。

6、What is she rambling on about?
她在東拉西扯些什么呢？

7、go, come, or spread in a rambling or irregular way.
以一種散漫的或不規(guī)則的方式進行，出現，或擴展。

8、He spoke well to begin with, but then started rambling and repeating himself.
開始他說得很好，但是后來開始閑扯，一句話翻來覆去地講。

9、They spent the morning rambling woodland paths.
他們整個上午都在林中小徑上漫步。

10、It was easy to get lost in the rambling house.
在布局凌亂的大房子里容易迷路。

11、a rambling old farmhouse
凌亂的舊農舍

12、You must be hungry, rambling about all night!
你蕩了一整夜，一定餓了！

13、I like rambling (around/about) in the country.
我喜歡在鄉(xiāng)間漫步.

14、It was a scrappy, rambling speech
那篇講話雜亂無章，毫無條理。

15、Suddenly, the story becomes a rambling psychological study of the author himself.
忽然，小說開始進行作者自身心理的研究，且此內容漫無邊際。

16、What is she rambling on about now?
她現在又在東拉西扯些什么呀？

17、There’s me rambling on, and you haven’t told me your news yet.
我一個勁地說，你還沒有把你的事告訴我呢。

18、They go rambling over the world as if pursued by some mysterious fate they cannot possibly elude '.
他們似乎受了什么無可逃避的神秘命運的驅使，在世界上到處流浪。

19、The somewhat rambling letter touches on several points.
費爾普斯在這封流傳一時的信里提到了這樣幾點：

20、We spent the summer rambling in Ireland.
我們花了一個夏天漫游愛爾蘭。

21、have a rambling chat about everything under the sun
海闊天空地聊個沒完

22、Four children milled and clattered about the rambling house.
四個孩子在雜亂無章的屋子里咭咭呱呱笑著打轉。

23、In the midst of my lightheaded rambling I caught sight of a stunningly beautiful young girl.
頭眼昏花的我在路上漫無目的地瞎逛。途中，一個十分漂亮的姑娘俘虜了我了目光。

24、I want a wife who will not bother me with rambling complaints about a wife's duties.
我希望有這樣一個老婆，她不會喋喋不休地抱怨做妻子的義務來煩擾我。

25、This is a quirky, rambling book, full of lengthy detours and leisurely trips down blind alleys.
這是一本光怪陸離而又散漫無邊的書，充滿著許多漫長迂回的遠路和從容不迫而通向死胡同的旅程。

26、They found a home on YouTube, among clips of rambling teenagers and off-message politicians.
MV混雜于一堆短片中，在Youtube上找到了落腳處，這些短片上傳者或是東搖西逛的年輕人，或是口是心非的政客。

27、Mr Chávez gave a long, rambling speech in which he struggled to animate the crowd.
查維茲先生發(fā)表了一篇超長的雜亂無邊的演講，其間他則渾身解數地想要調動聽眾的興趣。

28、A rambling speech
長而離題的演講

29、You shouldn't write too long and rambling emails. But you shouldn't write too short emails either.
你不能寫太長和離題的郵件，但你也不能把它寫的太短。

30、Prune rambling roses when the flowers have faded.
花兒已經凋謝了的時候，修剪那些凌亂的薔薇。

rambling翻譯