1、A Critique of Metaphor Translation in Fortress Besieged by Kelly J & NKMao
試評(píng)珍妮·凱利、茅國(guó)權(quán)的《圍城》英譯本中比喻的翻譯

2、Metaphor is a cognitive model, which is related to the thinking and experience.
隱喻是一種認(rèn)知模式，與人類(lèi)的思維和經(jīng)驗(yàn)有著密不可分的關(guān)系。

3、Metcalfe saw it as an apt metaphor for a medium that would propagate information.
梅特卡夫把它看作是一個(gè)切題的適合傳播信息的媒介的隱喻。

4、The building block metaphor is a useful way to think of a service-oriented architecture.
構(gòu)造塊是一種比喻說(shuō)法，這對(duì)于我們理解面向服務(wù)的體系結(jié)構(gòu)非常有幫助。

5、One way of doing this is touse a metaphor elicitation technique.
有一種方法是使用隱喻提取技術(shù)。

6、Eating is a metaphor that is sometimes used to signify marriage.
“吃”是一個(gè)比喻，有時(shí)用來(lái)表示婚姻。

7、Common language of metaphor and simile form of metaphor.
語(yǔ)常見(jiàn)的比喻形式有明喻和隱喻。

8、B a metaphor is what we call a poetic lie. Everybody knows a is not b.
隱喻就是我們所指的詩(shī)化的謊言，人人都知道A不是。

9、The name Kalki is often a metaphor for "Eternity" or "Time".
卡爾基這個(gè)名字經(jīng)常是對(duì)“永恒”或“時(shí)間”的一種隱喻。

10、He goes on to expand on the metaphor of managing a large and diverse workforce.
接下來(lái)，他詳細(xì)闡述了管理大型相異工作隊(duì)伍的隱喻。

11、Cognitive process of metaphor plays a critical part in discourse comprehension.
隱喻的認(rèn)知過(guò)程為話(huà)語(yǔ)理解中的關(guān)鍵環(huán)節(jié)。

12、Metaphor and metonymy are natural inference schemas.
隱喻和轉(zhuǎn)喻是自然的推理圖式。

13、The metaphor of overload suggests that the brain is like a kitchen appliance.
信息過(guò)載這個(gè)比方暗示大腦就像是一件廚房設(shè)備。

14、On Metaphor and Its Translation (From English to Chinese)
英語(yǔ)隱喻及其漢譯

15、However, the metaphor so gently yet starkly presents the idea that each human is beautiful.
然而，這樣的比喻還輕輕地提出了鮮明的想法，每個(gè)人是美好的。

16、The metaphor is inexact, but it conveys the flavor of JSF better than any other I have found.
這一比喻并不貼切，但是它所傳達(dá)的JSF的風(fēng)格比我見(jiàn)過(guò)的其他比喻都要好。

17、Metaphor and irony juxtapose meanings: harmonious, contrasting, or conflicting.
隱喻和諷刺能夠同時(shí)并列兩種意涵：和諧、對(duì)比或沖突。

18、The mirror is a clever metaphor for informational circuits.
鏡子是一個(gè)有關(guān)信息回路的妙喻。

19、The camel sign fragrant cigarette case bottom color is faint yellow, metaphor broad desert.
駱駝牌香煙盒的底色是淡黃色，暗喻廣闊的沙漠。

20、We have to ask which metaphor is prior.
我們要問(wèn)哪個(gè)比喻是主要的。

21、This metaphor is very appropriate.
這個(gè)比喻很貼切。

22、Metaphor is one important field of cognitive linguistics studies.
摘要隱喻是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)重要的研究方向之一。

23、Metaphor is not only a rhetorical device, but also a basic way for people get to know things.
隱喻不僅是一種修辭手段，還是人類(lèi)認(rèn)知事物的一種基本方法。

24、A figure of speech, especially a metaphor or simile.
演說(shuō)形式，尤指明喻或隱喻

25、In daily life, the metaphor of body-part is based on the mapping.
在現(xiàn)實(shí)生活中，人體隱喻主要依靠映射來(lái)實(shí)現(xiàn)。

26、As we imagine a future for media, this simple basketball metaphor seems to resonate.
我們?cè)?a href="/zaoju/15520.htm">想象媒體界的未來(lái)時(shí)，這一簡(jiǎn)單的籃球比喻似乎仍然奏效。

27、If that sounds like a metaphor for Japan's current malaise, then perhaps there is a silver lining.
如果這聽(tīng)起來(lái)像是隱喻了日本當(dāng)今的不穩(wěn)定，那可能還是有一線(xiàn)希望的。

28、Culture as a root metaphor sees the organization as its culture.
文化作為一個(gè)根本的隱喻，將組織視為其文化。

29、People study metaphor from the perspectives of cognitive science, linguistics, psycholinguistics.
人們分別從認(rèn)知學(xué)，語(yǔ)言學(xué)，心理語(yǔ)言學(xué)等方面對(duì)隱喻進(jìn)行研究。

30、The Cognition and Features of Metaphor in EST
科技英語(yǔ)隱喻認(rèn)知機(jī)制及特征

metaphor翻譯