1、There's gonna be hell to pay when I find out who vandalized this fence!
等我找出是誰(shuí)故意破壞了這籬笆，我會(huì)給他好看的！

2、There would be hell to pay when Ferguson and Tony found out about it.
要是弗格森和托妮發(fā)現(xiàn)了這事，那麻煩可就大了。

3、Were the yen ever to rise sharply, there could be hell to pay in the markets.
一旦日元大幅升值(令到這些套息盤無(wú)利可圖)會(huì)在市場(chǎng)上造成可怕的后果。

4、There'll be hell to pay when he finds out.
一旦他發(fā)現(xiàn)了真相，那麻煩就大了。

hell to pay翻譯