1、Walking home after dinner, your diarist gets hopelessly lost.
飯后我們走路回家時(shí)，我們的記者完全走失了。

2、Your diarist has excellent German. But it is hard to use it.
我們的記者(以英國(guó)人的標(biāo)準(zhǔn))會(huì)說(shuō)優(yōu)秀的德語(yǔ)，但是用起來(lái)很困難。

3、It also risks obscuring the shining strand of dissent, so your diarist pipes up.
這也冒著掩蓋眾多分歧意見(jiàn)的風(fēng)險(xiǎn)，所以我們的記者(他不是俄羅斯人)開(kāi)始發(fā)表意見(jiàn)了。

4、YOUR DIARIST is a guest at a conference on security organised by Ukraine's rather tattered hawks.
記者是烏克蘭安全會(huì)議的邀請(qǐng)嘉賓，這一會(huì)議的組織者，烏克蘭的 * 人物，相當(dāng)的衣衫襤褸。

5、Your diarist settles down for a long session on the laptop.
我們的記者平靜下來(lái)，將這段時(shí)間用在筆記本電腦上。

6、The earliest dated domestic examples were made of oak in 1666 for the diarist Samuel Pepys.
1666年為日記作家丕普斯制造的橡木書(shū)櫥，被認(rèn)為是英國(guó)最早的書(shū)櫥。

7、Your diarist wrote condolence notes to every Pole in his contacts book after the tragedy.
悲劇發(fā)生后，我們的記者在他的書(shū)中對(duì)每個(gè)波蘭人寫(xiě)了封吊唁信。

diarist翻譯