1、I laughed my head off when I heard of his discomfiture.
聽到別人說起他的狼狽相,我放聲大笑。

2、All are trimming government deficits to head off a debt crisis like the one in Greece this year.
所有成員國都在削減赤字，以防范一年前在希臘發(fā)生的債務(wù)危機。

3、They could think of no way to head off the inflation.
他們想不出避免通貨膨脹的辦法。

4、Ask around before you head off to a job fair or risk having your time wasted and your ego dashed.
他說：“在你去參加一次招聘會之前問問周圍的人，否則的話只會浪費你的時間、走向失敗而已?！?/p>

5、This page has endorsed nuclear power as one tool to head off global warming.
本報曾支持將核能作為阻止全球變暖的一個工具。

6、Of course, exercise and vitamin supplements can't head off all potential risks.
當然，鍛煉和維生素補充劑不能抵御所有的潛在風險。

7、The High Commissioner says it is crucial to head off another humanitarian crisis.
這位高級專員說，這對阻止發(fā)生另一次人道危機是至關(guān)重要的。

8、Even if you are not a big fan, why not head off to the driving range and have a go?
即使你不是頭號球迷，為什么不前往高爾夫球練習場揮一揮桿，嘗試一下？

9、The day is a complete write-off and I head off to bed to sulk.
我對這個地方滿腔怨恨，這一整天一無所獲，我悶悶不樂地 * 睡覺。

10、Without global targets and standards, all this may not be enough to head off climate change.
沒有全球化的目標和標準，以上所有這些對于阻止氣候變化來說可能都是不夠的。

11、Head off a flock of sheep, ie to prevent them from going the wrong way
攔阻羊群（以防其走錯方向）

12、He slurred over the details to head off disagreement.
為防止意見的分歧，他略過細節(jié)。

13、They can break the brush head off and sharpen the shaft in seconds.
他們可以把牙刷頭掰掉，幾秒鐘內(nèi)把牙刷柄磨尖。

14、"Geek" is the circus guy who bites the head off of live animals.
“怪咖”是在馬戲團中把動物的頭要下來的人。

15、No! He resented the old man, so he saws the head off his dad's memorial statue.
沒有，他討厭老爸，甚至鋸掉了父親雕像的腦袋。

16、My mother bitted my head off because I came home late last night.
我昨晚很晚回家，我母親嚴厲責備了我。

17、We head off in search of a tiny bus, which we will call home for the next week.
我們前去尋找一輛小巴，在下一個星期里，這輛小巴就是我們的家了。

18、So how could I dare to be so dissatisfied as to head off on such a selfish and self-seeking whim?
那么，我為什么還敢怨氣沖天，以至于去做這么一件自私自利，異想天開的事呢？

19、He was running his head off in order to catch the bus.
為趕上汽車，他拼命地跑著。

20、Both sides tried to head off another war.
雙方都想避免另一次戰(zhàn)爭。

21、The actor shaved his head off in order to portray a bald man
為扮演一個禿頭男人，演員把他自己的頭發(fā)剃光了。

22、kill by cutting the head off with a guillotine
用斬刀砍掉頭顱而死。

23、We head off into the passage, bent over like trolls under the low ceiling.
我們沿著通道彎腰前進著，好像巨人來到了矮人國的建筑里。

24、I think I'll hang in Mumbai for a few days before I head off to Goa and learn to build guitars!
我想在我出發(fā)去果阿學習制作吉他之前我會在孟買閑逛幾天(或更多天)。

25、Then the truck will head off to a processing plant, where the fish will become food.
然后卡車將駛向加工廠，在那里魚將被加工成食品。

26、In the summer, the ECB twice raised rates to head off inflationary pressure.
就在今年夏天，為轉(zhuǎn)移通貨膨脹的壓力，ECB兩次提高利率。

27、Ole missis she'd take an 'tar DE head off 'n me.' Deed she would.
老太太她會把我的頭給擰下來的，她真的會的！

28、Tomorrow I head off with my family to a bucolic place at the edge of the continent.
明天我將和家人去到這塊大陸邊緣的一個寧靜鄉(xiāng)村。

29、"You tried to cut my head off you're going to jail" the man screamed the affidavit notes.
證詞上這樣記載——男子大吼道：“你這是要砍我的頭啊，等著蹲大牢吧！”

30、The actor shaved his head off in order to portray a bald man.
為扮演一個禿頭男人，演員把他自己的頭發(fā)剃光了。

head off翻譯