1、Our bodies can sweat, thereby losing heat by evaporation.
我們的身體會流汗，由此能通過蒸發(fā)散熱。

2、This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
這一設(shè)施于1933年被拆除，從而切斷了（運河間的）聯(lián)系。

3、He thereby transformed an inefficient pump of limited use into a steam engine of a thousand uses.
因此，他將應(yīng)用范圍有限且效率低的蒸汽泵改造成了應(yīng)用范圍廣泛的蒸汽發(fā)動機。

4、George won the game and thereby hangs a tale
喬治在比賽中獲勝了，在這其中還有一個故事呢！

5、Thereby the scientific basis for developing and utilizing the low grade siderite were provided.
從而為開發(fā)利用低品位礦提供了理論依據(jù)。

6、New business is about upsetting the status quo, thereby leading to progress.
新商業(yè)將顛覆現(xiàn)狀，從而引發(fā)進步。

7、This gives you the opportunity to pray for and bless the other, thereby blessing yourself.
這給你了一個機會去為他人祈禱和祝福，從而賜福給你自己。

8、The Ext2 filesystem does not support wear levelling, thereby reducing sector/flash life.
Ext2 文件系統(tǒng)不支持損耗平衡，因此縮短了扇區(qū)／閃存的壽命。

9、Labrea is a honeypot that can tarpit worms and port scanners, thereby nullifying their effect.
Labrea是一個“粘蜜罐”，可以限定蠕蟲和端口掃描攻擊，從而消除它們的影響。

10、It also helps to regulate sebum production thereby decreasing the occurrence of breakouts.
它還有助于調(diào)節(jié)皮脂生產(chǎn)，從而減少發(fā)生突破。

11、thereby becoming one of the largest capital markets in the world.
亞洲亦會因而成為世界最大資本市場之一。

12、This incurs additional overhead, thereby degrading performance.
這會產(chǎn)生附加開銷，從而降低性能。

13、No liability shall be assumed or thereby incurred for error or omission.
任何錯誤或遺漏均不構(gòu)成或引致任何法律責(zé)任。

14、Regular exercise strengthens the heart, thereby reducing the risk of heart attack.
經(jīng)常鍛煉可以增強心臟機能，從而減少心臟病發(fā)作的危險。

15、Bali, P.Conrad and M. Darnel is thereby extended.
Ball, P.Conradand M.Darnel在中的結(jié)果。

16、He became a British citizen, thereby gaining the right to vote.
他成了英國公民, 因而得到了投票權(quán)。

17、Shops and shopping acquire thereby a fully and truly eschatological dimension.
商店和購物因此也就獲得了一個完全且真實的 * 的維度。

18、Clown O, thereby hangs a tail
小丑啊，怪不得下面有個那玩藝兒。

19、It is more normalized thereby avoiding data redundancy and saving storage space.
更加符合范式，從而可以避免數(shù)據(jù)冗余和節(jié)省存儲空間。

20、The store is thereby given a firm sense of place, reverberating with a reverence for the region.
從而商店給人以強烈的場所感，空間中也回蕩著對該地區(qū)的崇敬。

21、They kept stirring up trouble, thereby hoping to break up the co-op.
他們不斷搗亂，企圖以此破壞合作社。

22、We would like to reject H0, thereby demonstrating that the process is capable.
我們想要否定H0(取消對統(tǒng)計的假設(shè)中無效力假設(shè)的測試否定一直是一個強大的結(jié)論)。因此，示范加工是有能力的。

23、To cut the hamstring of(an animal or a person) and thereby cripple
割斷（人或動物）的腿腱使之變?yōu)闅垙U

24、The gens can adopt strangers and thereby admit them into the whole tribe.
氏族可以收養(yǎng)外人入族，并用這個辦法吸收他們?yōu)檎麄€部落的成員。

25、This thereby leads them to expect the same kind of spoilt treatment throughout their adult lives.
因此，這導(dǎo)致他們在整個成年生活中期待得到同樣的被嬌慣縱容的待遇。

26、This gives you the opportunity to pray for and bless the other thereby blessing yourself.
它其實是給了你一個機會，去為他人祈禱和祝福，從而賜福給你自己。

27、First, it generates no money, thereby royally messing up Mr Obama's budget.
首先，不會創(chuàng)造出資金，因此嚴(yán)重地擾亂了奧巴馬的預(yù)算。

28、At other times you can hire them to help you, thereby freeing you up to do higher-value work.
其余情況下你可以雇傭他們幫助你，這樣你就有時間從事那些高價值工作。

29、Clown. O, thereby hangs a tail.
小丑啊，怪不得下面有個那玩藝兒。

30、I became a citizen, thereby gaining the right to vote.
我成了公民，因此有投票權(quán)。

thereby翻譯