1、Both synchronic description and diachronic comparison have been applied in this article.
采用共時(shí)描寫與歷時(shí)比較相結(jié)合的方法。

2、And it lays stress on synchronic analyses as well as diachronic comparison.
主要著眼于共時(shí)分析，也注意歷時(shí)比較。

3、This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.
這一術(shù)語的形成首先就離不開其歷時(shí)性與共時(shí)性范疇限制。

4、Territorial disputes have some diachronic and synchronic features in the Middle East.
中東國家領(lǐng)土爭端具有某些歷時(shí)和共時(shí)特征。

5、The synchronic differences of languages usually indicates the diachronic evolution of the language.
語言的共時(shí)差異往往反映歷時(shí)的演變。

6、Synchronic linguistics is the study of language at a certain point of time.
共時(shí)語言學(xué)是對某一特定時(shí)期語言的研究。

7、On the other hand, synchronic study cannot remove the conception of the evolution.
另一方面，共時(shí)研究不能排除演化的概念。

8、This dissertation belongs to synchronic study.
此論文屬于共時(shí)的研究。

9、Therefore, synchronic linguistics must be distinguished from diachronic linguistics.
因此，共時(shí)（靜態(tài)）語言學(xué)必須與歷時(shí)（演化）語言學(xué)分開。

10、A High Speed and Synchronic Image Acquisition System of Muti-PCI Cards
一種多PCI卡組成的高速同步圖像獲取系統(tǒng)

11、The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.
是結(jié)合共時(shí)性比較和歷時(shí)性比較。

12、Of or relating to the synchronic typological comparison of languages.
比較語言的屬于或有關(guān)語言的同時(shí)類型的比較的

13、Synchronic and diachronic are a couple of important conception.
共時(shí)和歷時(shí)是一對重要的概念。

14、It is necessary that the electronic bunch and laser pulses are synchronic in both time and space.
為使耦合充分，必須使電子束團(tuán)與激光脈沖在時(shí)間和空間上完全同步。

synchronic翻譯