1、The answer was not, as it usually is, a flat-out no: it was a resounding perhaps.
回答并不是像往常一樣是直截了當(dāng)的不會(huì)而是可能。

2、He flat-out called me a liar!
他公開稱我是說謊的人。

3、Meanwhile the war brought flat-out work on production.
同時(shí)，戰(zhàn)爭給生產(chǎn)帶來了最大的躍進(jìn)。

4、The student told his teacher flat-out that he was not listening to her.
那名學(xué)生坦率地對(duì)教師說他沒有聽她講課。

5、When people came by the room, Dede made embarrassed jokes or flat-out apologies.
每當(dāng)有人從房間經(jīng)過，黛德要么開個(gè)不尷不尬的玩笑，要么就干脆地道歉。

6、The student told her teacher flat-out that she was not listening to him.
這位學(xué)生直接明了地告訴老師。她沒有聽他的課。

7、I flat-out swallowed the apple and blew it.
我緊張得慌了手腳，輸?shù)每蓱K啦。

8、They cannot be used to enhance appearance, and are just flat-out unsightly.
它們無法提高外觀，卻只能讓你變得無比難看。

9、Maybe you just flat-out know you need help.
或許你覺得，我才是需要幫助的人。

10、That allegation is a flat-out lie.
那一個(gè)指控是徹底的謊言。

11、Now that, quite frankly, is a flat-out lie.
現(xiàn)在，非常坦率地說，那就是一個(gè)彌天大謊。

12、You may tell him flat-out what I thought.
你可以直接了當(dāng)?shù)馗嬖V他我的想法。

flat-out翻譯