1、The muggers beat up the old man within an inch of his life.
那些行兇搶劫者把那老人打得半死不活。

2、I beat him within an inch of life.
我將他打得半死。

3、The blind was pulled down to within an inch of the sash so that I could not be seen.
窗簾拉到離地面窗框只有一寸，這樣就不會被看到。

4、Came within an inch of death.
臨近死亡的邊緣

5、The old lady was within an inch of being knocked over by the car.
那位老太太險些被車壓了。

6、He came within an inch of being killed.
他差一點兒被弄死.

7、She was within an inch of being killed.
她險些喪命。

8、The bear clawed the hunter within an inch of his life.
那熊差一點指把獵人撕碎。

9、He came within an inch of being struck by the falling brick.
他差一點被掉下來的磚頭打中。

10、I should like to thrash him within an inch of his life.
我真想把他揍個半死。

11、The rogue was beaten to within an inch of his life.
那惡棍被打得半死。

within an inch of翻譯