1、The romps were supposedly held at John Kennedy's suite at the upmarket Carlyle Hotel in Manhattan.
交際花們被事先安插在約翰·肯尼迪在曼哈頓Carlyle旅館的套間里。

2、The old upmarket ideal of replicating the West is now changing.
曾試圖在中國(guó)復(fù)制西方上層社會(huì)的想法已經(jīng)產(chǎn)生了變化。

3、he turned up in well-cut clothes...and upmarket felt hats- New Yorker.
他發(fā)現(xiàn)做工精良的衣服...和高檔的毛帽子-紐約客。

4、Capello sees Wilshere as much as an upmarket distribution point as ball-winner.
卡佩羅把威爾謝爾當(dāng)作一個(gè)更多出色的前場(chǎng)出球點(diǎn)。

5、It's a low-lit upmarket pub with a wood-panelled games room.
這是一個(gè)昏暗的高檔酒吧，有一個(gè)全木裝修的游戲室。

6、Sake, a Lebanese chain, came first, followed by Hanabi, located in an upmarket shopping boulevard.
黎巴嫩連鎖餐廳Sake捷足先登后，一條高檔購(gòu)物街上出現(xiàn)了Hanabi。

7、A 12-month-old baby is beaten to a pulp by house burglars in an upmarket Johannesburg suburb.
在約翰內(nèi)斯堡郊區(qū)的一個(gè)高級(jí)社區(qū)內(nèi)，一個(gè)僅12個(gè)月大的小孩被一伙入室盜竊分子打成了肉泥。

8、Upmarket dyeing machine and the 40-odd set of finishing facilities.
高檔染色機(jī)40余臺(tái)及一整套后整理配套設(shè)施。

9、He became a fixture on the New York social scene and met many of his investors at upmarket parties.
他成了紐約社交場(chǎng)景中的固定人物并且在高檔宴會(huì)中遇到了很多他的投資人。

10、That led to a change of strategy: a move upmarket which is now paying off handsomely.
由此引發(fā)了戰(zhàn)略調(diào)整，即向目前來(lái)看能夠穩(wěn)賺的高端市場(chǎng)轉(zhuǎn)型。

11、In America, the Beringer range has just been rebranded, aiming for a more upmarket appeal.
而在美國(guó)，僅僅是換了個(gè)新商標(biāo)的貝靈哲酒定位于更高端的市場(chǎng)訴求。