1、The water is piped to a filtration plant and then to a heat-transfer station on the mainland.
湖水通過(guò)管道傳送通過(guò)一個(gè)過(guò)濾設(shè)施，然后就被傳送到在大陸中的熱交換站。

2、It certainly took him down a peg to be transferred to that humble position.
被調(diào)任到那個(gè)低下的職位，無(wú)疑使他很失面子。

3、The batter skived to the center fielder.
擊球手打出一個(gè)高飛球到中外野手。

4、The chairman was on record as saying that profit was setting to rise.
董事長(zhǎng)說(shuō)的利潤(rùn)開(kāi)始上升這句話已經(jīng)記錄在案。

5、Financial policy plays an important role in helping farmers to increase their income.
財(cái)政政策在促進(jìn)農(nóng)民增收中具有重要的作用。

6、Mr Webb: Well, it's your school holiday soon. What are we going to do?
威博先生：到了學(xué)校快要放假的時(shí)候，我們?nèi)?a href="/zaoju/923963.htm">哪里呢？

7、This code sends an event to the CEI server without the need to create a CBE first.
這段代碼無(wú)需先創(chuàng)建CBE就可以將事件發(fā)送到CEI服務(wù)器。

8、When arclight disappears the goggles will turn to be light automatically.
當(dāng)弧光消失時(shí)，護(hù)目鏡會(huì)自動(dòng)變亮。

9、He later gave a whoop of joy as he approached a microphone to address the crowd.
在對(duì)著麥克風(fēng)要向觀眾講話前，他發(fā)出了興奮的叫喊。

10、In order to register a car in Japan, the owner must have somewhere to park it.
在日本要想登記一輛汽車，車主必須要有停車的地方。

11、"I wouldn't want to be Walter right now," Seth remarked as soon as Patty was gone.
“我可不想成為此時(shí)此刻的沃爾特。”帕蒂一離開(kāi)，賽斯就這樣說(shuō)道。

12、In answering, the starting point has to be with prospective demand.
在回答這個(gè)問(wèn)題時(shí)，我們必須先看一看未來(lái)的石油需求。

13、Article 30 Exceptions to Rights Conferred
第三十條 所授權(quán)利之例外

14、The regulatory mechanism of the native urbanite, in other words, seems to be out of kilter.
換而言之，對(duì)于從小生活在城市里的人而言，他們的前扣帶皮層的調(diào)節(jié)機(jī)制似乎失常了。

15、To connect to the redaction server, first create a RedactionToolkitClient class object.
要連接編校服務(wù)器，首先創(chuàng)建一個(gè)redactiontoolkitclient類對(duì)象。

16、What Did You Do to Deserve This?
你做了什么應(yīng)得這個(gè)結(jié)果？

17、I am the alpha to omega, the first and the last, the beginning and the end.
我是萬(wàn)物的開(kāi)端與結(jié)局，最初與最終，起點(diǎn)與終點(diǎn)。

18、The person finds himself in charge of a revolution he did nothing to discourage but did not create.
這個(gè)人發(fā)現(xiàn)自己在指揮著一個(gè)不是他發(fā)起，也無(wú)法阻止的革命。

19、I have a great enthusiasm to play taekwondo.
我對(duì)練習(xí)跆拳道有著極大的熱情。

20、They don't realise that loneliness can come alive, that it can start to snap and hound at a life.
人們一般不會(huì)認(rèn)識(shí)到孤獨(dú)會(huì)蘇醒起來(lái)，而且會(huì)開(kāi)始進(jìn)入和煩擾一個(gè)人的一生。

21、What does it feel like to combust?
燃燒的感覺(jué)象什么？

22、He leans over backwards to make up for what he has lost.
他盡力彌補(bǔ)他的損失。

23、There are two main benefits to the decorator module.
decorator模塊有兩大主要優(yōu)勢(shì)。

24、Sandy: What are you going to do, Professor Boffin?
桑迪：伯菲教授，您干什么呀？

25、I have an urgent matter to attend to.
我有一件急事要辦。

26、The officials agreed to distribute pills to people suffering severe lead poisoning.
官員同意向受到嚴(yán)重鉛中毒的人派發(fā)藥品。

27、The ambulance is speeding to the hospital.
救護(hù)車快速開(kāi)往醫(yī)院。

28、pretend to have certain qualities or state of mind.
裝扮成有某種素質(zhì)或思想狀態(tài)的樣子。

29、Whether you have a spare bedroom or a whole spare house, there are people who want to rent it.
不管你是有一間空余的臥室還是一整個(gè)空余的房子，都有人想要租它。

30、For example, 'Paris' could refer to the city in France or the city in the USA.
比如，巴黎可以指法國(guó)巴黎，也可以指代美國(guó)的巴黎市。

to翻譯

prep. 到, 向, 趨于ad. 向前【醫(yī)】 原結(jié)核菌素; 鴉片酊, 阿片酊相關(guān)詞組: to oneself to and fro close to to that end 詳情