1、However, the Palestinian leadership has dismissed the move as a sham
然而，巴勒斯坦的領(lǐng)導(dǎo)層，卻認(rèn)為這是以色列虛假的行為。

2、Showdown over Palestinian state could lead to another outbreak hostilities in the Middle East.
巴基斯坦情勢(shì)攤牌可能引發(fā)另一波中東戰(zhàn)亂.

3、Gaza officials put the Palestinian death toll from the week-long Israeli operations at around 500.
加沙地帶官員說(shuō)，以色列一個(gè)星期來(lái)的軍事行動(dòng)造成大約500名巴勒斯坦人喪生。

4、A Palestinian unity agreement signed with much fanfare last month has run into trouble.
備受矚目的巴勒斯坦團(tuán)結(jié)協(xié)議自上個(gè)月簽署至今已經(jīng)出現(xiàn)困境。

5、And Israel has again started to crack down on Palestinian militants.
而以色列也再一次開(kāi)始了打擊巴勒斯坦武裝的行動(dòng)。

6、A Palestinian official said the offer was beside the point.
一名巴勒斯坦官員表示，該要求是不可理喻的。

7、Israel plans to release 227 Palestinian prisoners on Monday.
以色列計(jì)劃在星期一釋放被拘留的227名巴勒斯坦人。

8、Settlers are taking over Palestinian district outside the Old City.
定居者將接管舊城外的巴勒斯坦地區(qū)。

9、Concerns have been expressed about the health of the Palestinian population.
人們對(duì)巴勒斯坦人民的健康表示關(guān)注。

10、Since then, Palestinian clout in the city has eroded.
從那以后，巴勒斯坦人在耶城的影響力下降了。

11、It is conceivable that some Jewish settlers could remain in a Palestinian state.
不難想象，一些猶太定居者仍會(huì)留在巴勒斯坦。

12、Palestinian officials also condemned the construction plan.
巴勒斯坦官員也遣責(zé)了這項(xiàng)建房計(jì)劃。

13、"Her heart is in the right place," says a Palestinian one.
一名巴勒斯坦官員說(shuō)，“她的心放在公正的位置上?！?/p>

14、Yet others propose that settlers should stay on the West bank-under Palestinian rule.
不過(guò)也有人提議，定居者應(yīng)該留在約旦河西岸地區(qū)，由巴勒斯坦人統(tǒng)治。

15、The first, and perhaps the easiest, is to spell out his vision of a Palestinian state.
第一個(gè)，也可能是最容易的一個(gè)，就是闡明他對(duì)巴勒斯坦建國(guó)的構(gòu)想。

16、Indeed, internal Palestinian tensions have risen.
事實(shí)上，巴勒斯坦內(nèi)部緊張局勢(shì)已經(jīng)上升。

17、Saffuriyya, like hundreds of other Palestinian villages, was razed and replaced by a Jewish one.
與其它數(shù)百個(gè)巴勒斯坦村莊一樣，Saffuriyya被夷為平地，隨后為猶太人定居點(diǎn)所取代。

18、What has he elaborated to the Israeli and Palestinian leaders on the Middle East issue?
他就中東問(wèn)題向以巴領(lǐng)導(dǎo)人闡述了中方哪些立場(chǎng)？

19、Closure of the Palestinian territories was declared more than a month ago
以色列一個(gè)多月前宣布封閉巴勒斯坦人領(lǐng)土。

20、A Survey on Hamas’ Strategy Revision after Palestinian Agreement in Cairo
從巴勒斯坦開(kāi)羅協(xié)議的實(shí)施看哈馬斯的戰(zhàn)略調(diào)整

21、Palestinian Beira Italy type leisure dining room, Tangshan general agent.
巴貝拉意式休閑餐廳、唐山總代理。

22、No new settlements would be started, no extra Palestinian land appropriated for expansion.
根據(jù)這一政策，將不會(huì)啟動(dòng)新的定居點(diǎn)建設(shè)，也不會(huì)有其他的巴勒斯坦土地被占據(jù)用于擴(kuò)建。

23、Palestinian analyst Mahdi Abdel Hadi is less optimistic.
巴勒斯坦分析人士哈迪則沒(méi)有這么樂(lè)觀(guān)。

24、Palestinian wallAnd when election day dawns at last, Hamas will still be there.
而當(dāng)選舉那天終于到來(lái)時(shí)，哈馬斯仍會(huì)留在加沙。

25、A Palestinian boy plays with fireworks to celebrate the holy month of Ramadan, in Gaza City
加沙市，一名巴勒斯坦男孩玩焰火慶祝齋的圣月。

26、Palestinian suicide bomber has struck in the Israeli resort of Eilat on the Red Sea.
一名巴勒斯坦 * 襲擊了紅海的以色列度假勝地埃拉特。

27、She was the oldest Palestinian female suicide bomber.
她是迄今最年長(zhǎng)的巴勒斯坦女 * 。

28、But an equivalent betrayal is felt on the Palestinian side.
但從巴勒斯坦方面感覺(jué)相當(dāng)于背叛。

29、Israel began the release of 159 Palestinian prisoners on Monday.
當(dāng)天，以色列當(dāng)局開(kāi)始釋放159名在押的巴勒斯坦人。

30、American investors of Palestinian origin are set to open Gaza's first mall.
巴勒斯坦籍的美國(guó)投資商決定在加沙開(kāi)設(shè)首家購(gòu)物中心。

Palestinian翻譯