1、To ERR is human, but to foul things up completely takes a computer, or so the old saw goes.
犯錯是人之常情，但做錯事的電腦卻總是難逃罪責(zé)。

2、Jane: The obstetrician says I'm due in 8 months or so from now.
簡：醫(yī)生說我的預(yù)產(chǎn)期大約是八個月之后。

3、A year or so later in Lesbos, she happily and tipsily said yes.
一年多以后在萊斯·博斯島，她微醺著高興地答應(yīng)了。

4、When the enemy a distance of 15 feet or so from the basilisk, the basilisk charges.
當(dāng)敵人離蜥怪在15尺之內(nèi)時，蜥怪會開始沖鋒。

5、It takes an hour or so for some children to warm up to strangers.
有些孩子需一小時左右之后才能和生人混熟。

6、Or so many experts are coming to believe, including Ms. Houseman.
包括豪斯曼女士在內(nèi)的很多人都開始這樣相信。

7、A spinning neutron star is tied to a mysterious tail — or so it seems.
一個旋轉(zhuǎn)的中子星拖出了一條神奇的尾巴，至少看起來是這樣的。

8、Grandad usually conks out (ie sleeps) for an hour or so after lunch.
爺爺吃過午飯往往要睡一個小時左右.

9、I always book an aisle seat so I can get up every hour or so and walk around for a minute.
我總是預(yù)訂靠過道的座位，這樣我就可以每隔一小時左右站起來走動一會兒。

10、THE unexamined life is not worth living, or so Socrates famously told the jury at his trial.
“混沌的人生不值得過”，蘇格拉底在被審判時，大概就說了這句著名的話給陪審團(tuán)聽。

11、The soldier trudged several kilometres or so through the deep untrodden snow.
那些戰(zhàn)士們在人跡罕至的深雪中步履艱難地走了好幾公里。

12、It's still the same central processing unit, or so it seems to me.
在我看來是中央處理器還是一樣的。

13、It was Smith hall vs Dibble hall or so me other pairing of halls, there were both guys and girls.
這是史密斯·霍爾比·迪布爾廳或其他一些展廳的配對，有兩個家伙和女孩。

14、When the dune dries in a day or so the wind will begin to reshape it once again.
經(jīng)過一天左右的風(fēng)吹和日曬，沙丘干燥起來，那時的風(fēng)就會把它的形狀重塑一次。

15、The county town is a hundred li or so away from here
縣城離這有百兒八十里。

16、Panorama Ten or so people are huddled on a raft floating in the sea
（全景）十幾個人在木筏上，漂泊在海上。

17、I think I was about six or so when I started formally studying violin and orchestral percussion.
我想我是大約六，所以當(dāng)我開始正式學(xué)習(xí)小提琴和管弦樂打擊樂。

18、The average inventory was around one month or so right now.
目前平均庫存時間大約為1個月。

19、I head for the sound of children and am instantly mugged by 10 or so five-year olds.
我朝有孩子聲音的地方走去，立即被10來個5歲兒童包圍了。

20、The command economy was approached gingerly, or so it looked on paper.
中央管制經(jīng)濟(jì)初見端倪，或者說在名義上如此。

21、The 100 or so flats subdivided into cage homes are estimated to accommodate 5, 000 people.
據(jù)估計，目前約有100座細(xì)分為籠屋的公寓，住著5000人。

22、An hour or so later the fisherman felt a tug at his pant leg.
過了大約一個小時，釣魚的人覺得什么東西在拽他的褲腳。

23、I Shared 4 out of 100 or so photos of a recent holiday.
最近的一次假期的照片，我只分享了100張里的4張。

24、A century or so later, a greenhorn was a soldier who had not yet had any experience in battle.
一個世紀(jì)左右之后，greenhorn是指尚未有任何戰(zhàn)斗經(jīng)驗的士兵。

25、The summit looms ahead of us, only 300 or so metres away, deceivingly close.
山頂隱約出現(xiàn)在我們面前，只有300米或者差不多這么遠(yuǎn)的距離。

26、Even poor consumers will pay a dollar or so apiece.
甚至比較窮的消費者都會支付一美圓或者每人支付一美圓。

27、Or so it has long seemed. Appearances deceive, though.
海洋似乎一直這樣，然而外觀還是有欺騙性的。

28、The next couple games or a week or so might be a little shaky
接下來兩場比賽或一周的比賽，比賽可能會很難打。

29、They might suck their thumb, seek out a blanket or so on.
他們可能吮吸他們的大拇指，尋找毯子或者其他之類的。

30、A bottle or so of beer went a very little way with him personally
對他來說，一兩瓶酒起不了什么作用。

or so翻譯