1、No wonder that the migrants are increasingly restive.
因此外來人員日益感到不安也就不足為奇了。

2、No wonder that the big firms’ earnings are still growing nicely.
因此大公司的仍然收入不菲也不足為奇。

3、No wonder that "eating in Guangzhou" is wildly known.
難怪“食在廣州”家喻戶曉。

4、It was no wonder that Melchior's son, Christophe, should be a musician.
毫不足怪，曼希沃的兒子克利斯朵夫也應(yīng)該是個音樂家。

5、So it was no wonder that Strippy was so high-strung, lacking freedom and exercise.
失去自由又缺乏鍛煉，難怪條紋每天都高度緊張。

6、It is no wonder that such a naughty boy should be punished.
這樣頑皮的孩子會受到處罰，這是沒有什么好奇怪的。

7、No wonder that many people decided to try fire insurance after that.
難怪很多人在其后決定試買火災(zāi)險。

8、It is no wonder that the children love to visit the farm.
孩子們喜歡去農(nóng)場玩是不足為怪的。

9、With little or no previous experience, it is no wonder that you start to fumble.
由于幾乎沒有或根本沒有相關(guān)的經(jīng)驗，難怪你開始做時會笨手笨腳。

10、Given these findings, it is perhaps no wonder that the job market is still so poor.
考慮到這些發(fā)現(xiàn)，就業(yè)市場仍舊如此不景氣也許就不那么奇怪了。

11、It should be no wonder that you have not mastered the understanding of them all. No one ever will.
難怪大家沒有全部掌握并理解這些知識，因為根本就沒人能做得到嘛！

12、It's no wonder that global markets are so jittery.
毫無疑問，全球市場動蕩不安。

13、No wonder that China is feeling a little smug.
難怪中國有點沾沾自喜了。

14、And it's no wonder that we become so loathing to the sight or mention of limits.
難怪我們會如此嫌惡地看待或提及限制。

15、No wonder that 70% of Japanese women stop work when their first child arrives.
怪不得70%的日本婦女在迎來第一個孩子的同時也停止了工作。

16、It is no wonder that such schools are the rule in Germany and Russia.
難怪這樣的學(xué)校在德國和俄國居統(tǒng)治地位。

17、It's no wonder that quality sleep is sometimes elusive.
因此怪不得高質(zhì)量的睡眠有時候很難以理解的。

18、No wonder that most of them are black.
難怪他們大部分都是黑人。

19、But we must face facts: it's no wonder that single people are miserable.
但是，我們必須面對事實：也難怪單身的人可憐。

20、It's no wonder that people who are overweight can lose heart and become depressed.
怪不得超重的人會失去信心，變得抑郁沮喪。

21、It's also no wonder that your parents are concerned about your future marketability.
這也難怪，你的父母會擔(dān)心你未來在就業(yè)市場上的競爭力。

22、No wonder that on media island they are downcast.
無怪他們在媒體市場上心灰意冷。