1、Intriguingly, similar ideas crop up in mainstream theories.
有趣的是，類(lèi)似的想法在主流理論之中已有斬獲。

2、Novels, dramas copious illustrations printmaking became the mainstream of printmaking.
小說(shuō)、戲曲插圖版畫(huà)大量出現(xiàn)，一躍成為版畫(huà)的主流。

3、He does not exactly deny the charge that his city is out of kilter with mainstream America.
他無(wú)法從根本上否認(rèn)那些對(duì)其城市偏離美國(guó)主流的指責(zé)。

4、It was an instant hit-and brought the nascent field of data visualisation to a mainstream audience.
這樣的靈機(jī)一動(dòng)，卻把數(shù)據(jù)視覺(jué)化這一新興領(lǐng)域呈現(xiàn)給了主流受眾。

5、Now secularism is shrivelling some churches, especially mainstream Protestant ones.
目前，世俗主義泛濫教會(huì)，特別是主流的新教教會(huì)。

6、Their views lie outside the mainstream of current medical opinion.
他們的觀點(diǎn)不屬于當(dāng)今醫(yī)學(xué)界觀點(diǎn)的主流。

7、A mainstream band, player
主流派爵士樂(lè)樂(lè)隊(duì)、演奏者

8、He accused the mainstream political parties of cynically exploiting this situation.
他指責(zé)一些主要政黨從這一局勢(shì)中牟取私利。

9、Most mainstream sushi-ya expect customers to dip, and you’ll find soy sauce dishes on the counter.
大多數(shù)主流的壽司屋（壽司食肆）會(huì)預(yù)計(jì)顧客自己點(diǎn)醬油，所以你會(huì)發(fā)現(xiàn)面前的柜臺(tái)上有醬油碟。

10、Black dance music has been central to mainstream pop since the early '60s.
黑人舞蹈音樂(lè)自20世紀(jì)60年代初以來(lái)對(duì)主流流行音樂(lè)一直都是最重要的。

11、They cover iss ues that receive little attention by mainstream media.
他們報(bào)導(dǎo)不受主流媒體關(guān)注的議題。

12、The mainstream of corporate financial theory a notable characteristic of technicality.
現(xiàn)代企業(yè)財(cái)務(wù)主流理論，具有鮮明的技術(shù)主義特征。

13、Mainstream economists and the financial press are usually Keynesian.
主流經(jīng)濟(jì)學(xué)家和金融媒體通常都是凱恩斯主義的支持者。

14、To propagandize the country's top artists for the international mainstream society;
向國(guó)際主流社會(huì)宣傳推廣各國(guó)頂級(jí)的藝術(shù)家。

15、When it was less of a mainstream activity it was not so connected to the wider economic cycle.
當(dāng)它進(jìn)行較少的涉及主流活動(dòng)時(shí)，它也就與經(jīng)濟(jì)圈的緊密性就不是那么高了。

16、Fondant Cakes is the mainstream of cake decoration.
翻糖蛋糕是當(dāng)今蛋糕裝飾的主流。

17、They do not see themselves as outside the mainstream of their society.
他們并不把自己視為主流社會(huì)之外的那一部份。

18、But few films went Umbartha's way, especially in mainstream Bollywood.
但是很少有電影會(huì)走umbartha的路，尤其是在主流的寶萊塢。

19、It was an experiment, one of the first blogs by a mainstream journalist
這是個(gè)試驗(yàn)，一個(gè)由主流媒體記者最早創(chuàng)建的博客論壇之一。

20、When Agile first hit mainstream awareness, I was a skeptic, along with many other folks I know.
在敏捷開(kāi)發(fā)方法剛開(kāi)始進(jìn)入主流視線的時(shí)候，我持懷疑態(tài)度，和其他我認(rèn)識(shí)的很多家伙一樣。

21、America's Southern Baptists have blamed mainstream Protestants for responding too warmly;
美國(guó)南方浸信會(huì)（Southern Baptist）指責(zé)主流的新教徒反應(yīng)過(guò)于熱情；

22、Confucian thoughts were the mainstream of educational thoughts in Chinese feudal society.
儒家教化思想是中國(guó)傳統(tǒng)社會(huì)的主流教化思想。

23、It went mainstream in term of fashions.
嘻哈變成流行的主要潮流。

24、This is an astonishingly strong effect - and utterly counter to mainstream economic theory.
這是一個(gè)令人震驚的結(jié)果，與主流經(jīng)濟(jì)理論完全相悖。

25、Westerners believe that the mainstream of development is competition.
西方人認(rèn)為發(fā)展的主流是競(jìng)爭(zhēng)。

26、Animation has stopped being eye-candy for kids and geeks and become mainstream entertainment.
動(dòng)畫(huà)已不僅僅是吸引小孩和動(dòng)漫迷的東西，而成了主流娛樂(lè)方式。

27、Many mainstream types have read the list and shouted "Bah!"
很多主流音樂(lè)的追隨者看了榜單后一定會(huì)大喊“呸！”這簡(jiǎn)直是垃圾！

28、Arran became increasingly estranged from the mainstream of Hollywood.
阿倫變得越來(lái)越脫離好萊塢主流了。

29、His view will infuriate mainstream historians.
他的觀點(diǎn)將會(huì)棘突主流的歷史學(xué)家。

30、Perhaps the big question is: how will the current mainstream TV networks adapt?
或許現(xiàn)在最大的問(wèn)題是：現(xiàn)在的主流電視網(wǎng)絡(luò)（NBC，CNN等）如何適應(yīng)這股潮流？

mainstream翻譯