1、He speaks with a languid drawl
他慢吞吞拉著長(zhǎng)調(diào)說(shuō)話。

2、His interest in other matters did not seem to revive, and he grew apparently languid and depressed.
他對(duì)其他事情的興趣似乎并沒(méi)有恢復(fù)，他明顯變得無(wú)精打采和沮喪了。

3、I must launch out my boat. The languid hours pass by on the shore — Alas for me!
我必須撐出我的船去。時(shí)光都在岸邊挨延消磨了——不堪的我呵！

4、In India, she had always felt hot and too languid to care much about anything.
在印度，她總是覺(jué)得熱、太疲倦，什么事都不太在乎。

5、The March wind is fretful, fretting the languid waves into murmurs.
三月風(fēng)躁動(dòng)不安，把倦怠的波浪攪得滿腹怨言。

6、Above all, he seems to move at his own languid pace.
除此之外他還可以完全按照自己的速度踢球。

7、Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
有些人推測(cè)是夏威夷造就了Obama帶有的那種顯眼的沒(méi)精打采的酷勁。

8、He's a large, languid man with a round and impassive face.
他是一個(gè)無(wú)精打采的大漢，長(zhǎng)著一張毫無(wú)表情的圓臉。

9、As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.
我們?cè)缇?a href="/zaoju/d2207.htm">約定了，要以最慵懶的姿勢(shì)，恍惚地面對(duì)這個(gè)世界。

10、The flowers in their hair are pale and faded； the notes are languid in their flutes.
他們發(fā)上的花朵已經(jīng)褪色枯萎了，他們橫笛里的音調(diào)也顯得乏倦。

11、With a languid movement she eked out the thought that was in her.
她做了一個(gè)懶洋洋的手勢(shì)，以補(bǔ)充她所沒(méi)有說(shuō)出的想法。

12、September is a changeling busy as a squirrel in a hickory tree, idle as a languid brook.
它一會(huì)兒繁忙如同山核桃樹(shù)上的小松鼠，一會(huì)兒又慵懶有如緩緩流淌的小溪。

13、His languid manner annoys me when there’s work to be done.
有工作要做的時(shí)候,他那懶散的態(tài)度總叫我著惱。

14、To affect a wistful or languid air, especially in order to gain sympathy.
表現(xiàn)出惹人愛(ài)憐的倦態(tài)做出渴望的或疲倦的神態(tài)，尤其是為了贏得同情

15、In a languid manner he designed to infuriate her.
他顯出無(wú)精打采的樣子，故意想激怒她。

16、He cultivates a dandified image and languid manner.
他培養(yǎng)了一個(gè)衣冠楚楚的形象和地花鼓。

17、in a weak or pale or languid manner.
以虛弱、蒼白或者疲倦的方式。

18、Lepidus shrugged his shoulders, but was too languid to reply.
勒庇多斯聳聳肩膀，但是懶得回答。

19、in a weak or pale or languid manner
以虛弱、蒼白或者疲倦的方式。

20、In a languid manner he designed to infuriate.
他顯出無(wú)精打采的樣子，故意想激怒她。

21、A languid wave of the hand.
無(wú)精打采的揮手

22、A languid wave of the hand
無(wú)精打采的揮手

23、To affect a wistful or languid air, especially in order to gain sympathy
表現(xiàn)出惹人愛(ài)憐的倦態(tài)做出渴望的或疲倦的神態(tài)，尤其是為了贏得同情

languid翻譯