1、Dedicate it, consecrate it, hallow it, and then God will bless it.
把它獻(xiàn)給神，當(dāng)作祭物分別為圣獻(xiàn)給神，然后，神就賜福給你了。

2、But, in a larger sense, we cannot dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.
但是，從廣義上來說，我們不能奉獻(xiàn)，不能圣化，更不能神化這塊土地。

3、But, in a larger sense, we can not dedicate, we can not consecrate, we can not hallow this ground.
可是，就更深一層意義而言，我們是無從奉獻(xiàn)這片土地的——無從使它成為圣地——也不能把它變?yōu)槿藗兙把鲋?/p>

4、But in a large sense we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是，從更廣泛的意義上來說，我們不能奉獻(xiàn)、化和神化這塊土地。

5、But in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是，從更廣泛的意義上來說，這塊土地我們不能夠奉獻(xiàn)，不能夠圣化，不能夠神化。

6、But, in a larger sense, we can not dedicate, we cannot consecrate we can not hallow this ground.
但是，從廣義上來說，我們是不能奉獻(xiàn)，不能圣化，也不能神化這片土地的。

7、A hallow tomato to be stuffed with south France spices and minced beef, with butter toasted.
挖空的紅蕃茄內(nèi)填入南法香料、蕃茄與低筋牛絞肉，拌牛油烤…

8、Lily: Alright, I know there is a shop in the centre which owns many nice Hallow costumes.
好的。我知道市中心有一家，那的化妝服特別多也特別好看。

9、But, in a larger sense, we cannot dedicate, we cannot consecrate, we cannot hallow this ground.
但是，從更廣泛的意義上來說，這塊土地我們不能夠奉獻(xiàn)，不能夠圣化，不能夠神化。

10、Learn to hallow whatever ground we happen to stand on or land on.
學(xué)會(huì)把我們所有即將站上或躺下的土地視為神圣。

11、In the Scottish highlands hallow fires blazed from cairns and hilltops.
在蘇格蘭高地，到了萬圣節(jié)，人們在石堆旁，山頂上，到處燃起篝火。

12、They hallow the buffalo.
他們把水牛視為神圣。

13、But, in a larger sense, we cannot dedicate - we cannot consecrate - we cannot hallow - this ground.
但是，從更大的意義上說，我們無權(quán)把這塊土地奉獻(xiàn)給他們，我們不能使這塊土地增加光彩，成為圣地。

hallow翻譯