1、For them, the loo is anything but a dirty word.
對(duì)于他們來說，廁所絕對(duì)不是一個(gè)骯臟的詞匯。

2、You can never be anything but filth.
你永遠(yuǎn)都只是一堆污物。

3、You never think of anything but your own selfishness.
除了想著自己的自私自利以外，你什么也不想。

4、I can give you anything but my diary.
（除了我的日記之外，什么都可以給你。）

5、But now we have lost our appetite; we never see anything but this manna!"
6現(xiàn)在我們的心血枯竭了、除這麼哪以外、在我們眼前并沒有別的東西。

6、You're not suffering from anything but delusions of grandeur.
除了夸大妄想外，你沒有忍受任何痛苦。

7、She is anything but a beauty
她一點(diǎn)也不漂亮。

8、He is anything but a writer
譯文：他決不是一個(gè)作家。

9、When it comes to helping animals, Alicia Silverstone is anything but Clueless.
當(dāng)小動(dòng)物需要幫助時(shí)，艾麗西婭·希爾維斯通總是隨叫隨到。

10、Economists tend to study "the market" in the abstract, but some markets are anything but abstract.
經(jīng)濟(jì)學(xué)家往往抽象地研究“市場(chǎng)”，但一些市場(chǎng)絕不是抽象的。

11、At first sight, the house on Sullivan's Island looks anything but hurricane-proof.
乍一看，蘇利文島上的房子一點(diǎn)也不防颶風(fēng)。

12、The weather in this city is anything but agreeable.
這個(gè)城市的天氣一點(diǎn)也不宜人。

13、Yet when it comes to works of art the Obamas have shown themselves to be anything but indecisive.
然而說到藝術(shù)品這方面，奧巴馬夫婦卻表現(xiàn)得相當(dāng)果決。

14、Do you agree that the poet had seldom written anything but doggerel?
你不認(rèn)為那個(gè)詩(shī)人寫的只是打油詩(shī)嗎？

15、How could the upright man be anything but self-centred?
正直的人如何能以自我為中心。

16、I may be straight, but my views are curvy and anything but narrow.
我是一個(gè)直人，但我的觀點(diǎn)是彎的但并不狹隘。

17、Sadly, for us it did anything but work.
可令人傷心的是，在我們這，它什么都好就是不能“干活”。

18、Escaping our craving for paper will be anything but an easy affair.
擺脫我們對(duì)紙張的渴望絕非易事。

19、He is anything but a scholar
他絕對(duì)不是一個(gè)學(xué)者。

20、Even so the townspeople look anything but defeated.
即便如此，小城里人們的生活一點(diǎn)都不頹廢。

21、You never found anything but whiskey.
你除了威士忌以外什么都沒找到。

22、To be quite frank, nobody is interested in anything but pop music.
坦率地說，人人都只對(duì)流行音樂感興趣。

23、He never pretended it was a genuflection to anything but commerce.
他從來沒有假裝對(duì)任何東西屈膝過，除了商業(yè)。

24、He is anything but a liar
他決不是一個(gè)撒謊的人。

25、Beck said: "Nobody has said anything but I'm sure they must be thinking: '[a woman?"]
貝克說：“誰(shuí)也沒說話，不過，我肯定，他們一定在想：(女長(zhǎng)官？”)

26、A healthy beggar is happier than a sickening king. We want anything but illness.
健康的乞丐比有病的國(guó)王更幸福。么都可以有，不能有病。

27、He didn't speak anything but Greek.
他除了希臘語(yǔ)之外不會(huì)說其他任何語(yǔ)言。

28、Let me catch you drink anything but beer I beat the hell out of you.
你們只準(zhǔn)喝啤酒。別的什么也不許喝?？唇形掖?，不揍你們個(gè)屁滾尿流才怪。

29、This is a good guess, and for anything but MIME types, you'd be correct.
這是一個(gè)合理的猜測(cè)，除了MIME類型之外，對(duì)于所有的情況您都將是正確的。

30、You keep saying that until you can't be anything but a spacer.
你會(huì)不停這么說，直到你什么都干不了，只能做太空人。

anything but翻譯