翻譯和注釋
譯文
皓月當(dāng)空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。醉后跨上玉龍遨游太空,遨游八極。
當(dāng)仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦。還需化費多少風(fēng)露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?
注釋
清平樂:詞牌名。
八極:指宇宙間最邈遠(yuǎn)的地方。
清平樂 五月十五夜玩月問答
問:《清平樂 五月十五夜玩月》的作者是誰?
答:清平樂 五月十五夜玩月的作者是劉克莊
問:清平樂 五月十五夜玩月是哪個朝代的詩文?
答:清平樂 五月十五夜玩月是宋代的作品
問:清平樂 五月十五夜玩月是什么體裁?
答:詞
問:纖云掃跡 出自哪首詩文,作者是誰?
答:纖云掃跡 出自 宋代劉克莊的《清平樂 五月十五夜玩月》
問:纖云掃跡 的下一句是什么?
答:纖云掃跡 的下一句是 萬頃玻璃色。
問:出自劉克莊的名句有哪些?
答:劉克莊名句大全
清平樂 五月十五夜玩月賞析
首二句描寫十五月圓之夜的天光月色:皓月當(dāng)空,月輪的萬頃光波,掃射整個宇宙,世界一片澄明透徹。這境界多么美麗而又神奇!三、四句想象醉后跨上玉龍遨游太空的幻景。氣概豪邁,感情奔放。而劉克莊這句出新之處在于一是“醉跨”二字生動形象,將酒后狂放不羈的神態(tài)活畫了出來;二是“玉龍”色彩鮮明。玉色潔白潤澤,用來修飾“龍”字,與本詞前二句所描繪的光明世界配合起來,不僅色調(diào)諧和,而且給全詞增添了神話色彩?!?八極”指宇宙間最邈遠(yuǎn)的地方?!皻v歷天青海碧 ”寫遨游八極所見景象。這時作者精神上已超越塵世,來到廣漠無垠的天極,茫茫寰宇,湛湛青天,沉沉碧海,歷歷在目。
過片由太空進(jìn)入月宮 :“水晶宮殿飄香,群仙方按《霓裳》?!毕墒诛h飄,仙女們按節(jié)而舞,不禁讓人心馳神蕩。
最后二句由天上想到人間 ,對比之中似寓感慨。
酷暑難熬,當(dāng)仙女們在涼爽的水晶宮殿里輕歌曼舞的時候,人世間卻正經(jīng)歷炙熱酷暑之苦,所以作者設(shè)問說:還需化費多少風(fēng)露,才能驅(qū)散炎暑,換得人間的清涼呢?聯(lián)系南宋后期統(tǒng)治者偏安江左 ,沉湎聲色,置人民于水深火熱而不顧的社會現(xiàn)實,表現(xiàn)出詞人憂國憂民的情懷。劉克莊素有拯世濟(jì)民之志,其寄希望于人間的,當(dāng)不只是自然界季節(jié)的代序,而應(yīng)該是一個理想的清平世界的出現(xiàn)。
這首詞雖是“玩月 ”,但全篇無一月字,讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。
- 送張龍圖赴益州天子首除全蜀尹,近班親問治才長。輔臣皆曰明公可,出守當(dāng)令遠(yuǎn)俗康。擁節(jié)兩川曾不擾,剖符千里定為良。圖書溢目延丹禁,印綬垂腰制一方。紫誥忽來雙雨露,錦城重去五星霜。望塵騎走兒童竹,夾道壺傾父老漿。坐嘯樓臺萬山碧,行春車馬百花香。西南每往臨藩屏,前后多歸入廟堂。那比小侯論歲月,即陪元宰燮陰陽。無勞青史夸京兆,今代成都有趙張。
- 惜白發(fā)曉鑒霜毛亂欲飄,感衰懷壯兩無聊。淵明雅思真高世,也解嘲人插素標(biāo)。
- 客意五首水濁不見面,安能照膽明。還因送流梗,所得計歸程。日落西風(fēng)急,秋聲積潦并。清江前約在,賴爾濯吾纓。
- 溪山堂三首地勝年年別,人閑事事幽。水流縈檻角,山奮入簾鈞。舊好空馳馬,新盟但狎鷗。故人紼得路,何日共茲游。
- 憑欄人小玉欄桿月半掐,嫩綠池塘春幾家。鳥啼芳樹丫,燕銜黃柳花。
- 邵公濟(jì)求泰定山房十詩竹溪側(cè)生昂九霄,蕭森谷量簵。溪嵐翠欲滴,塵外嵇阮趣。
- 鐵鏡贈仲儼石門江畔雁山前,芥室遙知更豁然。百鍊精明真是鐵,不妨照破野狐禪。
- 西樓夜坐抗塵懷抱若為寬?繞屋蛙聲亦在官。巖桂無香秋逐晚,江鱸有約歲將寒。文書散亂嘲癡絕,燈火凄清語夜闌。病倦百骸非復(fù)我,但思禪板與蒲團(tuán)。
- 宿業(yè)師山房期丁大不至 / 宿業(yè)師山房待丁大不至夕陽度西嶺,群壑倏已暝。松月生夜涼,風(fēng)泉滿清聽。 樵人歸欲盡,煙鳥棲初定。之子期宿來,孤琴候蘿徑。
- 己巳年正月十二日自沙縣抵邵武軍將謀撫…偶成一篇訪戴船回郊外泊,故鄉(xiāng)何處望天涯。半明半暗山村日,自落自開江廟花。數(shù)醆綠醅桑落酒,一甌香沫火前茶。(缺二句)