沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室
有汝陽琎者,唱名殿陛;玉川公子,開宴尊罍。
四舉無成,十年不調(diào),大宋神仙劉秀才。
如何好?將百千萬事,付兩三杯。
未嘗戚戚于懷。
問自古英雄安在哉?任錢塘江上,潮生潮落;姑蘇臺(tái)畔,花謝花開。
盜1-1號(hào)書生,強(qiáng)名舉子,未老雪從頭上催。
誰羨汝、擁三千珠履,十二金釵!
翻譯和注釋
原序:盧蒲江席上,時(shí)有新第宗室。
譯文
一劍橫空出世,飛過了洞庭湖,又為此來。宴會(huì)上,有皇室宗室,殿有及第之人;宴會(huì)主人盧蒲江,打開了宴席上的酒器。四次科考都沒有中舉,多年奔走都未升任官職,是我大宋神仙劉秀才。這如何是好?只能將眾多的煩惱事,交付于酒杯之中。
漢里從來沒有悲傷,想問自古以來的英雄現(xiàn)在還在嗎?任憑那錢塘江上的潮水,潮起潮落;姑蘇臺(tái)畔百花凋謝和盛開。冒名書生,盛名讀書人,人還沒有老,但頭上的白發(fā)開始催促。誰都羨慕你:擁有眾多的門客,婢妾成群。
注釋
沁園春:詞牌名, 東漢竇憲仗勢(shì)奪取沁水公主園林,后人作詩以脈其事,此調(diào)因此得名。又名《壽星明》《洞庭春色》等。雙調(diào)一百十四字,平韻。
盧蒲江:姓盧,號(hào)菊澗,曾任蒲江(今屬四川)縣令。
新第宗室:剛剛考中進(jìn)士的皇族。
汝陽琎(jīn)者:唐玄宗李隆優(yōu)之侄李昪,封汝陽郡王。此借指新第宗室。
唱名殿陛:指殿有錄取后宜布名次。
玉川公子:唐詩人盧仝自號(hào)玉川子,此借指宴會(huì)主人盧蒲江。
尊罍((léi):皆酒器。
四舉無成:應(yīng)考了四次進(jìn)士都沒有考中。
調(diào):升任官職。
戚戚:優(yōu)懼或優(yōu)傷的樣子。
錢塘江:浙江下游稱錢塘江。其潮最為著名。
姑蘇臺(tái):相傳為戰(zhàn)國(guó)時(shí)吳王閶閭或夫差所筑,故址在今江蘇吳縣西南。
強(qiáng):勉強(qiáng)。
雪:如雪的白發(fā)。
三千珠履:指門多賓客。
十二金釵:指婢妾成行。
沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室問答
問:《沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室》的作者是誰?
答:沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室的作者是劉過
問:沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室是哪個(gè)朝代的詩文?
答:沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室是宋代的作品
問:沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室是什么體裁?
答:詞
問:一劍橫空,飛過洞庭,又為此來 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一劍橫空,飛過洞庭,又為此來 出自 宋代劉過的《沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室》
問:一劍橫空,飛過洞庭,又為此來 的下一句是什么?
答:一劍橫空,飛過洞庭,又為此來 的下一句是 有汝陽琎者,唱名殿陛;玉川公子,開宴尊罍。
問:出自劉過的名句有哪些?
答:劉過名句大全
沁園春·盧蒲江席上時(shí)有新第宗室賞析
辛棄疾把豪放詞發(fā)揚(yáng)為詞之大宗后,繼承這種詞風(fēng)的人很多,他們一般被稱為“辛派詞人 ”。劉過便是其中最著名的一個(gè)。他們的共同點(diǎn)是都以極時(shí)濟(jì)興的英雄自居,不肯茍安于頹敗的現(xiàn)實(shí),不肯與當(dāng)時(shí)一般士大夫的優(yōu)游卒歲同流合污,而力圖有所作為,以振興江河日下的國(guó)運(yùn),以拯救茍且偷安的興道人心。
是抒寫落第后的悲憤心情的。從題語可知,詞作于曾任蒲江(今屬四川)縣令的盧姓友人宴會(huì)上。(一本題作“盧菊澗座上 。時(shí)座中有新第宗室”。“菊澗”是主人之號(hào)。)當(dāng)時(shí)座中還有一位新及第的皇室宗親。
其人世故新第而驕人,但并無真才實(shí)學(xué),更缺乏憂國(guó)憂民的情懷,故但書其事而不錄其名,且于篇末見鄙薄譏諷之意。詞的基本結(jié)構(gòu)是上片發(fā)泄懷才抱國(guó)而屢試不第的牢騷,下片抒寫憂國(guó)傷時(shí)而獻(xiàn)身無路的悲慨頗有李白式的“大道如青天,我獨(dú)不得出”的諷寓和激憤。整首詞前后貫通,渾然一氣。
開篇三句“一劍橫空 ,飛過洞庭 ,又為此來”,化用唐人呂巖《絕句》“ 朝游南海暮蒼梧,袖里青蛇膽氣粗。三上岳陽人不識(shí) ,朗吟飛過洞庭湖”一詩,以飛劍橫空的壯采象征詞人匡濟(jì)天下的奇志,極力寫出前來應(yīng)試時(shí)意氣之豪邁,開篇便有氣勢(shì)如虹的非凡氣象。
“有汝陽”四句收斂前情,點(diǎn)明題事。上言座中宗室殿試及第,下言盧蒲江舉行酒宴招待賓朋。其中亦隱含牢騷之意。及第者與落第者同一宴席,咫尺榮枯,悲歡異趣,兩相對(duì)照,自是意志難平。
“四舉”三句回顧己身遭遇,造語奇警而含憤深沉。幾番應(yīng)試皆被黜落,多年奔走不得一官,此本極難堪事,但作者卻翻出一層,謂朝廷既棄我不用,則亦樂得逍遙,自封“大宋神仙”了。悲憤之情而以狂放之語出之,愈見心中悲憤之甚。
過拍三句繼續(xù)抒發(fā)悲憤之情而情辭更苦 ?!叭绾魏谩币粏柈嫵龌仡櫭H?,六神無主之情,令人想起李白“停杯投著不能食,拔劍四顧心茫然”(《行路難》)的情態(tài) ?!皩偾f事,付兩三杯”則畫出感慨萬千之狀 。既失進(jìn)身之路,則雖懷濟(jì)世之志亦無從施展,唯有借酒澆愁而已。
換頭處上承過拍而又有進(jìn)展。“ 未嘗戚戚于懷”六字先作一頓,極見平生光明磊落,不因窮達(dá)而異其憂樂。接下“問自古英雄安在哉”則又一提,響遏行云,感愴亦出常情之外。謂古來英雄,終歸烏有,辭雖曠達(dá),意實(shí)哀傷,乃由報(bào)國(guó)無門而產(chǎn)生包含政治與人生雙重意義的悲慨。
“任錢塘”四句繼續(xù)深化此種悲慨。潮的漲落和花的開謝象征朝政的得失和國(guó)勢(shì)的興衰 ,而詞人卻“任”其“潮生潮落”、“花謝花開 ”,亦非真能忘懷時(shí)事,實(shí)乃痛心于朝政腐敗與國(guó)勢(shì)衰危的憤激之辭。國(guó)事既不可為,朱顏又不可駐,思念及此,情更不堪,因而轉(zhuǎn)出“盜號(hào)書生,強(qiáng)名舉子,未老雪從頭上催”這樣悲痛傷心之語。曰“盜號(hào)”,曰“強(qiáng)名”,極見枉讀詩書而無補(bǔ)于時(shí)世的痛苦 ,“未老”一句則深含歲月無情而功名未立的憂懼和感嘆。
作者身為布衣而心憂天下 ,然而當(dāng)世之居高位、食厚祿者則只管自己窮奢極欲 ,不復(fù)顧念國(guó)計(jì)民生。兩相對(duì)比,更增痛憤,故乃宕開一筆,轉(zhuǎn)向此輩投以極端輕蔑譏諷的冷眼 :“誰羨汝、擁三千珠履,十二金釵 !”居高臨下,正氣凜然,令人想見詞人當(dāng)時(shí)怒發(fā)上指,目光如炬的形象。
如前所述,這首詞是在屢遭挫折的情況下寫成的。此時(shí)詞人心情極其痛苦,但詞的格調(diào)卻異常高昂,沒有消沉頹廢之語,不見窮愁潦倒之態(tài),意氣崢嶸,情辭慷慨,表現(xiàn)出既悲且壯的特色。其所以如此,是因?yàn)樽髡卟坏且粋€(gè)杰出的詞人,而且是一個(gè)愛國(guó)的志士 ,他“平生以氣義撼當(dāng)世”(毛晉《龍洲詞跋》引宋子虛語),不望“封侯萬里 ,印金如斗”(《沁園春·張路分秋閱》),但愿“整頓乾坤終有時(shí)”(《沁園春·寄辛稼軒》),襟懷坦蕩 ,志向高遠(yuǎn),故詞筆雄豪,雖處逆境而不與時(shí)推移。
這首詞的語言也極富情采 。全篇都是直抒胸臆,句句皆從性靈深處噴射出來,生氣灌注,顯得真率自然,激昂奔放。其中復(fù)多變化:或豪壯,如開篇三句;或典雅,如“有汝陽”四句;或狂放,如“四舉”三句;或愁郁,如過拍二句;或慷慨,如換頭二句;或憤激,如“任錢塘”四句,或哀傷,如“盜號(hào)”三句,或冷峻 ,如斷章三句 。且常兼數(shù)者于一拍之中,如“四舉”一拍既見狂放之態(tài),亦見悲憤之心;最后三句既見冷峻之情,亦見豪壯之氣。因此又顯得情感多變,意氣縱橫。陶九成說“ 改之造詞贍逸有思致”(《詞綜》卷十五引語),劉熙載說“劉改之詞狂逸中自饒俊致 ”(《藝概》卷四),劉過詞奇思異采,令人想見顏色。
- 峨眉亭浩蕩長(zhǎng)流浪拍天,貔貅十萬坐樓船。年年春滿江南岸,夜夜風(fēng)傳塞化煙。中界靈祗藏水府,六朝廢寢落山邊。秋來留得唐時(shí)月,捉月今誰是謫仙。
- 晚步湖塘少休民家瓜蔓緣籬竹,蘆芽刺岸沙。橫陂浮雁鶩,古道暗桑麻。適遇扶犁叟,同休織屨家。村童亦可念,喚客手吒叉。
- 春日小園即事十首小亭新筑賞天香,恍惚春風(fēng)舊洛陽。人道此翁畦菜手,元來亦解種姚黃。
- 明神標(biāo)簽:抒情明神司過豈令冤,暗室由來有禍門。莫為無人欺一物,他時(shí)須慮石能言。
- 故人陳秘書家有感晚春風(fēng)雨后,花絮落無聲。綠泛新荷出,青鋪細(xì)草生。私蛙為誰噪,老犬伴人行。舊日狂賓客,樽前笑不成。
- 頌三門此舍絕邊無壁落,充虛露地真寥廓。往來只道主人寬,爭(zhēng)似永嘉一宿覺。
- 送荔子與高觀察磨銅碧海駕天風(fēng),吹落閩山荔子紅。弭渴文園剝玉,急須寄上自嬉翁。
- 落花南浦云歸春亦歸,綠楊枝上鳥空啼。落花滿地?zé)o人管,一半和香作燕泥。
- 早鶯何處經(jīng)年閟好音,暖風(fēng)催出囀喬林。羽毛新刷陶潛菊,喉舌初調(diào)叔夜琴。藏雨并棲紅杏密,避人雙入綠楊深。曉來枝上千般語,應(yīng)共桃花說舊心。
- 送田使君都統(tǒng)離夔赴合州英雄才略暫臨夔,泛綠依紅詫小兒??贤砣苏J(rèn)毛遂,甘從走督得神師。魚城人喜景星出,象澦猿驚仙仗移。七十老肥怕趨走,峽江亭上倍臨歧。
- 憂時(shí)兩鬢白發(fā)增,愛賢一念緇衣篤——— 趙汝騰壽史刑使
- 連日山村雨,牛羊都在欄——— 曹勛山居雜詩九十首
- 山田麥?zhǔn)觳粴w去,三百里江都是愁——— 洪咨夔嚴(yán)陵道上雜詠七首
- 白發(fā)亂生相顧老,黃鶯自語豈知人。——— 劉長(zhǎng)卿春日宴魏萬成湘水亭
- 神靈奠厥居,鱗介安攸止——— 釋文珦觀海
- 國(guó)難倚長(zhǎng)城,廟謀資大賢。——— 皎然奉送袁高使君詔征赴行在,效曹劉體
- 林葉雖未零,風(fēng)聲已淅瀝——— 司馬光旬慮十七韻呈同舍
- 武陵曾話別。——— 吳文英霜天曉角
- 日月無根天不老。——— 王采漁家傲
- 望渺渺、湘江一派,楚山千簇——— 呂勝己滿江紅(登長(zhǎng)沙定王臺(tái)和南軒張先生韻)
- 4呱圖圖