翻譯和注釋
譯文
醉酒后的心情。那黃鶯的叫聲喚起心中無限愁思,聽得煩悶,卻又無可奈何。轉(zhuǎn)眼又是一年,光陰荏苒,時不我待,連花柳之物都因時序驚心。
望盡天涯,青翠的山峰重重疊疊,要經(jīng)歷多少長亭短亭。疲倦了就倚著東風(fēng),任憑它將我?guī)雺糁?,飛回到我的家中。
注釋
病酒:醉酒。
流鶯:流鶯亦作“ 流鸎 ”。即鶯。流,謂其鳴聲婉轉(zhuǎn)。
翠巘:青翠的山峰。
柳梢青·病酒心情問答
問:《柳梢青·病酒心情》的作者是誰?
答:柳梢青·病酒心情的作者是黃簡
問:柳梢青·病酒心情是哪個朝代的詩文?
答:柳梢青·病酒心情是宋代的作品
問:柳梢青·病酒心情是什么體裁?
答:詞
問:病酒心情 出自哪首詩文,作者是誰?
答:病酒心情 出自 宋代黃簡的《柳梢青·病酒心情》
問:病酒心情 的下一句是什么?
答:病酒心情 的下一句是 喚愁無限,可奈流鶯。
問:出自黃簡的名句有哪些?
答:黃簡名句大全
柳梢青·病酒心情賞析
黃簡的詞流傳至今的 ,只有三首,皆精于修辭,如《眼兒媚》:“打窗風(fēng)雨,逼簾煙月,種種關(guān)心。”《玉樓春》:“妝成挼鏡問春風(fēng),比似庭花誰解語?”煉字煉句的功夫十分到家,竟似“ 妙手偶得之”。這首詞中,則有“ 花驚寒食,柳認(rèn)清明”。這兩句的妙處,首先是如況蕙風(fēng)所說:“屬對絕工”。這兩句都是同樣的“主謂賓”句式結(jié)構(gòu),花對柳,是植物性名詞相對,“驚”和“認(rèn)”兩個動詞相對,“寒食”和“清明”兩個表節(jié)氣的名詞相對,分明而嚴(yán)整。富有感情色彩和動作表現(xiàn)力的“ 驚”字“ 認(rèn)”字,把一春郁悶,不覺時光飛逝,見花柳而驚知寒食清明已至的情態(tài)活脫脫地表現(xiàn)了出來。這兩個極精當(dāng)極富表現(xiàn)力的動詞,不經(jīng)幾番錘煉,是無論如何得不到的,確實(shí)是這首詞的“詞眼”。乍見而“驚”,由“驚”而“認(rèn)”,細(xì)細(xì)辨認(rèn)之后,于是乎確認(rèn)寒食清明已到,從而想到祖塋在焉的故鄉(xiāng),鄉(xiāng)關(guān)之思油然而生,“ 淚眼問花花不語”的情態(tài)就出現(xiàn)了。作者選定寒食清明這種時節(jié),也是不無考慮的。如上所說,這是一個祭掃祖塋的時節(jié),最容易勾起異鄉(xiāng)人的鄉(xiāng)關(guān)之思;同時,這也是一個“斷魂 ”的時刻,往往是霧雨其濛,雨痕,淚痕,冷冷清清。這種大家約定的、公認(rèn)的氣氛,對全詞所要表達(dá)的那種比較低沉的鄉(xiāng)關(guān)之思,自然起到一種烘托、浸染的作用,這不能不說是作者的匠意所在。當(dāng)然,這首詞的藝術(shù)精華,并不止于這兩句(其整體結(jié)構(gòu)上的匠心獨(dú)妙之處,已略如上述),但這兩句乃“詞眼”所在,確實(shí)為此詞生色不少,因此也就獲得了后人的格外垂青。
- 劉百十六兄送梅花大鯽新酒以詩將和其韻四首塵鬢三年繡水湄,詩懷久矣負(fù)良時。門前喜鵲來相報(bào),知有騷人委色絲。
- 贈張南金二絕韓慥林開妙不傳,請君自逄小行年。公卿誰是揮金得,大半將詩準(zhǔn)卦錢。
- 菩薩蠻(春感)玉琴不療文園病。對花長抱深深恨。恨入鬢霜邊。才情輸少年。蛾眉梳墜馬。翠袖薰蘭麝。醉夢未全醒。綠窗啼曉鶯。
- 戰(zhàn)掉丑奴兒當(dāng)廚聽取扶風(fēng)勸,煮粥休稀。稠厚些兒。慎勿謾他人肚皮。起慈悲。朝朝日日心休倦,好趁辰時。兼解寒威。積此真功莫要虧。得洪禧。
- 嘉陵水爾是無心水,東流有恨無。我心無說處,也共爾何殊。
- 和徐鼎臣見寄平生中表最情親,浮世那堪聚散頻。謝朓卻吟歸省閣,劉楨猶自臥漳濱。舊游半似前生事,要路多逢后進(jìn)人。且喜新吟報(bào)強(qiáng)健,明年相望杏園春。
- 李少保挽詩昭代多諸老,惟公有典刑。上方思舊弼,天亦畀修齡。竟委元成笏,俄傳有道銘。只期麟閣上,遺像拜丹青。
- 五月十二日晚登平云亭得平字齊字路向林端出,云從屐齒生。山風(fēng)迎夕起,煙樹接天平。倚杖聽僧語,窺檐待月明。幽禽知客意,時送兩三聲。
- 讀赤壁賦前后二首一笑滄波浩浩流,只雞斗酒更扁舟。八龍寫作詩中案,孤鶴來為夢里游。楊柳遠(yuǎn)煙連北府,蘆花新月對南樓。玉仙來往清風(fēng)夜,還識江山似舊不。
- 相和歌辭。日出行白日下昆侖,發(fā)光如舒絲。徒照葵藿心,不照游子悲。折折黃河曲,日從中央轉(zhuǎn)。□谷耳曾聞,若木眼不見。奈爾鑠石,胡為銷人?羿彎弓屬矢,那不中足。令久不得奔?詎教晨光夕昏!