翻譯和注釋
譯文
有客人乘船從忠州來(lái),派人騎馬把客人安置在瀼西草堂。
草堂本來(lái)是用來(lái)消遣的,現(xiàn)在借你搬遷,我停止了宴會(huì)出游。
云石之間,光彩閃動(dòng),高葉當(dāng)曙;江風(fēng)颯颯,亂帆涌動(dòng),秋色肅森。
草堂現(xiàn)在已成了和姻親往來(lái)的地方,可允許我閑坐散愁嗎?
注釋
司法:官吏名。清朱鶴齡《杜工部集輯注》:州府各有司法參軍事。
舸(音gě),船。忠州,今重慶忠縣。這句寫吳郎。
瀼(音ráng)西,在今奉節(jié)城外的梅溪河之西。這句寫杜甫派人騎馬把吳郎安置在瀼西草堂。杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監(jiān)李賓客一百韻》詩(shī)中原注:江水橫通山谷處,方人謂之瀼。
古堂,指瀼西草堂。藉疏豁,因?yàn)檫@里寬敞明亮。
這句是說(shuō),我搬家離開(kāi),把瀼西草堂借給你,我也就停止在那里的宴飲游樂(lè)。
云石,高聳入云的山石。一說(shuō)為云彩和山石。
姻婭,親家和連襟,泛指姻親。語(yǔ)出《詩(shī)經(jīng)·節(jié)南山》:“瑣瑣姻婭”。過(guò)逢,猶過(guò)從。這句是說(shuō),瀼西草堂現(xiàn)在已成了和姻親往來(lái)的地方。
古時(shí)“曾”同“層”。軒,這里指房屋。層軒指多層的帶有長(zhǎng)廊的敞廳,泛指高屋。數(shù),數(shù)次。顧宸注:此本公(指杜甫)堂,與坐軒而散愁,反問(wèn)吳見(jiàn)許,此相謔之詞也。
簡(jiǎn)吳郎司法問(wèn)答
問(wèn):《簡(jiǎn)吳郎司法》的作者是誰(shuí)?
答:簡(jiǎn)吳郎司法的作者是杜甫
問(wèn):簡(jiǎn)吳郎司法是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:簡(jiǎn)吳郎司法是唐代的作品
問(wèn):簡(jiǎn)吳郎司法是什么體裁?
答:七律
問(wèn):有客乘舸自忠州,遣騎安置瀼西頭 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:有客乘舸自忠州,遣騎安置瀼西頭 出自 唐代杜甫的《簡(jiǎn)吳郎司法》
問(wèn):有客乘舸自忠州,遣騎安置瀼西頭 的下一句是什么?
答:有客乘舸自忠州,遣騎安置瀼西頭 的下一句是 古堂本買藉疏豁,借汝遷居停宴游。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
簡(jiǎn)吳郎司法賞析
此詩(shī)當(dāng)為公元767年(唐代宗大歷二年)作于夔州(今重慶奉節(jié)),當(dāng)時(shí)杜甫56歲?!昂?jiǎn)”是信件,這一首詩(shī)也是一封信。吳郎,即吳南卿,是來(lái)自忠州的一位“司法”(州政府的軍事參謀),是杜甫的晚輩姻親,暫住夔州,與杜甫關(guān)系很好。杜甫在夔州有兩處住宅,一處是靠近市區(qū)的瀼西草堂,一處是在東屯農(nóng)莊的茅屋。平時(shí)他居住在瀼西草堂,當(dāng)時(shí)是秋天,杜甫負(fù)責(zé)管理一百頃公田,為了更好地履行職責(zé),杜甫搬到了位于白帝城東十余里的東屯。搬家后,將瀼西草堂借讓給吳郎住(有《自瀼西荊扉且移東屯茅屋四首》記其事)。仇兆鰲注:“此章為吳郎借居而作也。乘舸而至,遣騎往迎,見(jiàn)賓主之情。昔藉疏豁,今停宴游,以借居故也。五六,疏豁之景。七八,遷居后事?!闭自?shī)記述的是吳郎到來(lái)前后的情事。
- 挽趙通判五首風(fēng)波要自吾心定,涇渭從渠何日分。公已著身榮辱外,世間余子自紛紛。
- 次韻答張乃直才如如海豈云疏,局促?gòu)膩?lái)笑腐儒。衹作文章希屈馬,不將門戶敵崔盧。公車奏議三千牘,京洛風(fēng)塵十二衢。回首知君幾多恨,肯甘華發(fā)老江湖。
- 秋懷十首平生迂齋老,雅志在考槃。塵氛小敗意,顧輒求辭官。谷中萬(wàn)松株,郁郁知?dú)q寒。茯苓儻可掘,寧用菊為餐。
- 東嶺旋憩亭祖道東關(guān)外,于今已十年。未知何日是,還向此亭旋。鳥語(yǔ)云根落,桃花嶺上妍。深慚頻作客,鄉(xiāng)國(guó)眼空懸。
- 蝶戀花(東堂下牡丹,仆所栽者,清明后見(jiàn)花)三疊闌干鋪碧瓦。小雨新晴,才過(guò)清明后。初見(jiàn)花王披袞繡。嬌云瑞日明春晝。彩女朝真天質(zhì)秀。寶髻微遍,風(fēng)卷霞衣皺。莫道東君情最厚。韶光半在東堂手。
- 松灣訪僧一關(guān)鎖已透,見(jiàn)性復(fù)明心。佛屋燈常續(xù),禪房春又深。樓空遺稿在,琴古暗塵侵。待約許詢輩,時(shí)來(lái)訪道林。
- 柳融融春色伴花榮,濃翠參差雨乍晴。低拂冷煙元亮宅,靜籠明月亞夫營(yíng)。葉浮晚水愁眉細(xì),絮落春衣雪片輕。莫上隋堤思往事,萬(wàn)株蕭索傍河聲。
- 西江月秋收起義軍叫工農(nóng)革命,旗號(hào)鐮刀斧頭。匡廬一帶不停留,要向?yàn)t湘直進(jìn)。地主重重壓迫,農(nóng)民個(gè)個(gè)同仇。秋收時(shí)節(jié)暮云愁,霹靂一聲暴動(dòng)。
- 瑞鷓鴣修行心煉似寒灰。放下癡貪氣色財(cái)。人我怎生成道果,是非難得產(chǎn)真胎。無(wú)明滅盡朝金闕,情欲俱忘拜玉階。修煉直須煙火滅,為心低處有蓬
- 念奴嬌(漢武巡朔方)茂陵仙客,算真是、天與雄才宏略。獵取天驕馳衛(wèi)霍,如使鷹鸇驅(qū)雀。鏖戰(zhàn)皋蘭,犁庭龍磧,飲至行勛爵。中華疆盛,坐令夷狄衰弱。追想當(dāng)日巡行,勒兵十萬(wàn)騎,橫臨邊朔。親總貔貅談笑看,黠虜心驚膽落。寄語(yǔ)單于,兩君相見(jiàn),何苦逃沙漠。英風(fēng)如在,卓然千古高著。
- 何時(shí)生上相,明日是中元——— 魏野寇相公生辰二首
- 劍決浮云氣,弓彎明月輝——— 李白送白利從金吾董將軍西征
- 桃花歌扇小,楊柳舞衫長(zhǎng)。——— 畢良史臨江仙
- 低回嗟薄宦,慷慨動(dòng)商謳——— 李流謙送李仁甫運(yùn)判赴召三首
- 燕口龍泓氣象清,錢真此處有遺靈——— 田霖燕口洞
- 坐忘世故愁應(yīng)少,道斷人情語(yǔ)亦慷——— 田況寄道士張明真
- 仙有神功參造化,人將故事入丹青——— 文天祥玄潭觀和龔宰韻
- 大江有士一人半,千載見(jiàn)君雙眼明——— 葉愛(ài)梅贈(zèng)疊山先生
- 也知漸老巖棲穩(wěn),爭(zhēng)奈文闈有至公——— 曹松將入關(guān)行次湘陰
- 佩印能幾時(shí),網(wǎng)成已入關(guān)——— 李廌三岡亭在邑西南三十里秦昭王使謁者王稽使魏