翻譯和注釋
譯文
鴻雁飛到衡陽(yáng)就再也不向南飛,我的信怎么才能到達(dá)你的戍所永昌。
我的命薄好似春天即將凋謝的花,六詔之地的風(fēng)景想必也令人斷腸。
說要?dú)w來,可是一年將盡還沒有回來;說要下雨了,可是天上卻艷陽(yáng)高照。
我們?cè)?jīng)相約歸期,可是赦書什么時(shí)候才能到達(dá)你的謫戍之地呢?
注釋
曾:竟。衡陽(yáng),今湖南衡陽(yáng)。衡山回雁峰在衡陽(yáng)城南一里,相傳大雁至此不再南飛。
錦字:妻子致丈夫之書信。典出《晉書》,竇滔妻蘇氏思夫,織錦為回文旋圖詩(shī)以贈(zèng)滔。
永昌:楊慎謫戍于云南永昌衛(wèi)。
三春:春天有三個(gè)月,孟春、仲春、季春,三春即指春天。
妾薄命:樂府古題,內(nèi)容多寫婦女哀怨。
六詔風(fēng)煙:指楊慎戍地的風(fēng)景。六詔,唐初分布在洱海地區(qū)的眾多少數(shù)民族部落經(jīng)過相互兼并,最后形成蒙巂詔、越析詔、浪穹詔、邆賧詔、施浪詔、蒙舍詔六個(gè)大的部落,統(tǒng)稱“六詔”?!霸t”為其首領(lǐng)的稱呼。其中蒙舍詔因其地居其他五詔之南,又名南詔,至唐開元中統(tǒng)一六詔。
曰歸曰歸:說要?dú)w來。
其雨其雨:下雨。
其:語(yǔ)助詞,無義。
相憐:又作“相聞”。
刀環(huán):刀頭的環(huán),因環(huán)、還同音,喻征人思?xì)w。
金雞:古代下詔書大赦時(shí),在竿上設(shè)雞,口銜紅旗,以示吉辰。因其雞頭裝飾黃金,故稱為“金雞”。后比喻為赦罪。夜郎:漢代西南地區(qū)一地方政權(quán),此泛指西南邊陲。
寄夫問答
問:《寄夫》的作者是誰(shuí)?
答:寄夫的作者是黃峨
問:寄夫是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:寄夫是明代的作品
問:寄夫是什么體裁?
答:七律
問:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 出自 明代黃峨的《寄夫》
問:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 的下一句是什么?
答:雁飛曾不到衡陽(yáng),錦字何由寄永昌 的下一句是 三春花柳妾薄命,六詔風(fēng)煙君斷腸。
寄夫賞析
作者黃峨于公元1519年(明正德十四年)與狀元、翰林院修撰楊慎結(jié)為伉儷?;楹缶铀拇ㄐ露脊鸷疄I的榴閣。次年,隨楊慎回京。嘉靖三年(公元1524年),楊氏父子在“議大禮”的政爭(zhēng)中,忤觸嘉靖帝,楊慎兩受“廷杖”,謫戍云南永昌衛(wèi)。黃峨回到四川新都居處,其間以詩(shī)詞寄情。嘉靖五年(公元526年),楊慎回家探父病,黃峨獲允同赴云南戍所。嘉靖八年(公元1529年)楊慎夫婦由戍所奔父喪,后楊慎返戍所,她獨(dú)居榴閣。在這段時(shí)間里,為了表達(dá)對(duì)丈夫的思念、關(guān)心和盼歸愿望,作者創(chuàng)作了此詩(shī)。
- 寄建康留守制使趙用父都丞侍郎蠻貊聞名姓,當(dāng)今有此人。片心天共廣,一笑物為春?;M金陵路,風(fēng)清玉塞塵。九重方簡(jiǎn)注,四海望經(jīng)綸。
- 過繡嶺宮古殿春殘綠野陰,上皇曾此駐泥金。三城帳屬升平夢(mèng),一曲鈴關(guān)悵望心。苑路暗迷香輦絕,繚垣秋斷草煙深。前朝舊物東流在,猶為年年下翠岑。
- 臨江仙(呈祖禹十六叔)盡說彭門新半刾,昆吾剸玉如泥。功名馀事不須為。才情詩(shī)里見,風(fēng)味酒邊知。好在阿咸同老也,青云往歲心期。千鍾百首興來時(shí)。伯倫從婦勸,元亮信兒癡。
- 到妙寂寺朝辭城市哄,近寺向昏黃。步步貪山色,依依顧水光。群魚猶出戲,歸路倦高翔。正喜無人見,迎僧欲下堂。
- 次韻陳茲明五絕句南湖經(jīng)雨綠彌漫,偏照詩(shī)人兩眼寒。一笑鷗邊時(shí)獨(dú)速,吟魂飛不到愁端。
- 日暖萬(wàn)年枝靄靄彤庭里,沈沈玉砌陲。初升九華日,潛暖萬(wàn)年枝。煦嫗光偏好,青蔥色轉(zhuǎn)宜。每因韶景麗,長(zhǎng)沐惠風(fēng)吹。隱映當(dāng)龍闕,氛氳隔鳳池。朝陽(yáng)光照處,唯有近臣知。
- 仁宗皇帝挽詞七首道德由來太古同,生靈休養(yǎng)至仁中。五兵不試歸神武,萬(wàn)物無私是化工。玉座忽逢春月盡,金旌遙指洛川窮。年年翠輦長(zhǎng)陪扈,那向西城別梓宮。
- 那標(biāo)簽:詩(shī)經(jīng)猗與那與!置我鞉鼓。奏鼓簡(jiǎn)簡(jiǎn),衎我烈祖。湯孫奏假,綏我思成。鞉鼓淵淵,嘒嘒管聲。既和且平,依我磬聲。于赫湯孫!穆穆厥聲。庸鼓有斁,萬(wàn)舞有奕。我有嘉客,亦不夷懌。自古在昔,先民有作。溫恭朝夕,執(zhí)事有恪,顧予烝嘗,湯孫之將。
- 自訟年少寧知道廢興,搏風(fēng)變化羨鯤鵬。貪求但欲攀分寸,痛定方慚乞斗升。靈府已能澄似水,俗綠更覺薄于僧。掛冠且喜身蕭散,二頃寧須退可憑。
- 十二月二十七日祭風(fēng)師歸道中作虎豹生憎上九關(guān),諸公袞袞遂難攀。面顏已老塵埃里,精力虛捐薄領(lǐng)間。束帶敢言趨玉陛,橫戈猶憶戍天山。新春自笑摧頹甚,鼓吹東風(fēng)拜胙還。
- 樓臺(tái)臨絕岸,洲渚亙長(zhǎng)天——— 王勃重別薛華
- 潛心矻矻先修己,安命棲棲不怨天——— 孫應(yīng)符恭次家大人鬻田訓(xùn)子詩(shī)韻
- 照席紅盤盂,筍香馨七梜——— 陳三立三月十日譚芝云翰林招同徠之宗武諸君靈谷寺
- 陰壑水聲多北注,晴峰云影盡南飛——— 王珪柳河館
- 峻節(jié)凌遠(yuǎn)松,同衾臥盤石。——— 李白送韓準(zhǔn)、裴政、孔巢父還山
- 法眼和一通,聽之猶莽鹵——— 釋心月偈頌一百五十首
- 儒生慕杰氣,赤手誅鯨鯤——— 葉適送馮傳之
- 羯鼓一聲花盡拆,三郎自喚作天公——— 鄒登龍宮詞
- 重省江城倦客,醉?yè)砬雉馈?/a>——— 彭履道鳳凰臺(tái)上憶吹簫
- 容臺(tái)志不舒,別駕用未專——— 彭龜年別劉寺簿子澄赴州倅
- 10丫快外賣最新版