芙蕖
芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也。譜云:“產于水者曰草芙蓉,產于陸者曰旱蓮?!眲t謂非草木不得矣。予夏季倚此為命者,非故效顰于茂叔而襲成說于前人也。芙蕖之可人,其事不一而足,請備述之。
群葩當令時,只在花開之數(shù)日,前此后此皆屬過而不問之秋矣。芙蕖則不然。芙蕖自荷錢出水之日,便為點綴綠波;及其莖葉既生,則又日高日上,日上日妍。有風既作飄飖之態(tài),無風亦呈裊娜之姿,是我于花之未開,先享無窮逸致矣。迨至菡萏成花,嬌姿欲滴,后先相繼,自夏徂秋,此則在花為分內之事,在人為應得之資者也。及花之既謝,亦可告無罪于主人矣;乃復蒂下生蓬,蓬中結實,亭亭獨立,猶似未開之花,與翠葉并擎,不至白露為霜而能事不已。此皆言其可目者也。
可鼻,則有荷葉之清香,荷花之異馥;避暑而暑為之退,納涼而涼逐之生。
至其可人之口者,則蓮實與藕皆并列盤餐而互芬齒頰者也。
只有霜中敗葉,零落難堪,似成棄物矣;乃摘而藏之,又備經年裹物之用。
是芙蕖也者,無一時一刻不適耳目之觀,無一物一絲不備家常之用者也。有五谷之實而不有其名,兼百花之長而各去其短,種植之利有大于此者乎? 予四命之中,此命為最。無如酷好一生。竟不得半畝方塘為安身立命之地。僅鑿斗大一池,植數(shù)莖以塞責,又時病其漏。望天乞水以救之,怠所謂不善養(yǎng)生而草菅其命者哉。
翻譯和注釋
譯文
荷花與其它草本植物似乎有些不同,但也有根沒有樹,一年生一次,這些特點是相同的?;ㄗV上說:“生長在水中的叫草芙蓉,生長在陸地上的叫旱蓮?!本筒荒懿徽f是草本植物了。我夏天視它為生命,不是故意效仿周敦頤以因襲前人現(xiàn)成的說法,而是因為芙蕖恰如人意的地方不止一樣,請讓我詳細地敘說它。
各種花正當時(惹人注目)的時候,只在花開的那幾天,在此以前、以后都屬于人們經過它也不過問的時候。芙蕖就不是這樣:自從荷錢出水那一天,便把水波點綴得一片碧綠;等到它的莖和葉長出,則又一天一天地高起來,一天比一天好看。有風時就作出飄動搖擺的神態(tài),沒風時也呈現(xiàn)出輕盈柔美的風姿。于是,我們在花未開的時候,便先享受了無窮的逸致。等到花苞開花,姿態(tài)嬌嫩得簡直要滴水,(花兒)相繼開放,從夏天直開到秋天,這對于花來說是它的本性,對于人來說就是應當?shù)玫降南硎芰恕5鹊交ǘ涞蛑x,也可以告訴主人說,沒有對不住您的地方;于是又在花蒂下生出蓮蓬,蓬中結了果實,一枝枝獨自挺立,還像未開的花一樣,和翠綠的葉子一起挺然屹立(在水面上),不到白露節(jié)下霜的時候,它所擅長的本領不會(呈獻)完畢。以上都是說它適于觀賞的方面。
適宜鼻子(的地方),那么還有荷葉的清香和荷花特異的香氣;(以它來)避暑,暑氣就因它而減退;(以它來)納涼,涼氣就因它而產生。
至于它可口的地方,就是蓮籽與藕都可以放入盤中,一齊擺上餐桌,使人滿口香味芬芳。
只有霜打的枯萎的葉子,七零八落很不好看,好像成了被遺棄的廢物;但是把它摘下貯藏起來,又可以一年又一年用來裹東西。
這樣看來,芙蕖這種東西,沒有一時一刻不適于觀賞,沒有哪部分哪一點不供家常日用。(它)有五谷的實質而不占有五谷的名義,集中百花的長處而除去它們的短處。種植的利益難道有比它還大的嗎?我視為生命的四種花草中,以芙蕖最為寶貴??上Э釔哿怂簧瑓s不能得到半畝方塘作它容身立足賴以生存的地方。只是挖了個斗大的小池,栽幾株敷衍了事,又時常為小池漏水而憂慮,盼望天上降雨來救它,這大概是所說的不善于養(yǎng)生而把它的生命當作野草一樣作賤吧。
注釋
注:文中的“茂叔”為宋朝周敦頤,字茂叔。南宋文學家,道州營道人,著有《太極圖說》 《通書》等?!稅凵徴f》為他的作品,與本文有相似之處。
譜:花譜。
倚:依靠。
效顰:效仿。
襲:沿襲,因襲。
可人:適合人的心意,討人喜歡。
不一而足:不止一件或不止一次出現(xiàn)。足,充足,足夠。
備:全部。
葩:花。
當令:正當時令,這里指最佳觀賞時節(jié)。
秋:這里指時間。
及:等到。
飄飖:隨風搖擺。
裊娜:形容草木柔軟細長。
逸致:飄逸情趣。致,情趣。
迨:及,等到。
菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
自夏徂秋:從夏天(一直開)到秋天。徂,往,到。
乃:于是,就。
并擎:一起高舉。擎,高舉。
可目:適合觀賞,看著悅目。目,作動詞用。
可鼻:嗅著香氣怡人。鼻,作動詞,嗅著。
異馥:特別的香味。
可人之口:可口,好吃。
互芬齒頰:意為蓮花、蓮藕都使人口中生香?;ィ换?,共同。芬,形容詞使動用法,芬芳。齒頰,牙齒和臉頰,指口腔。
去:除去。
倚此為命者:李漁《笠翁偶集·種植部》:“予有四命,各司一時:春以水仙、蘭花為命,夏以蓮為命,秋以秋海棠為命,冬以臘梅為命。無此四花,是無命也?!毕挛摹坝杷拿?,此命為最”亦本此。
無如:無奈
安身立命:生活由著落,精神有寄托。安身,容身。立命,精神有所依附。
病其漏:擔心池子漏水。病,名詞的意動用法,以……為苦。
乞:祈求。
殆:大概。
草菅:野草。
芙蕖問答
問:《芙蕖》的作者是誰?
答:芙蕖的作者是李漁
問:芙蕖是哪個朝代的詩文?
答:芙蕖是清代的作品
問: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 出自哪首詩文,作者是誰?
答: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 出自 清代李漁的《芙蕖》
問: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 的下一句是什么?
答: 芙蕖與草本諸花似覺稍異,然有根無花,一歲一生,其性同也 的下一句是 譜云:“產于水者曰草芙蓉,產于陸者曰旱蓮。
問:出自李漁的名句有哪些?
答:李漁名句大全
- 又和載酒過竹澗韻名園一水綠瀠洄,消得風流太守來。把酒哦詩真不惡,此時懷抱十分開。
- 別永福諸友高哉永陽山,清哉永陽水。不須問芝嶺,不須尋桃源,桃源芝嶺近在永陽里。此山朝朝暮暮有爽氣,此水一點不受汙泥滓。黼冕峨峨盡周獻,弦誦洋洋尚周禮。員顱方趾天地間,靖獻此心固何爾。梅坡先生真絕俗,夜月清標照寒水。年移物換耳不聞,不撓不汙直如矢。留遠先生心更苦,風雪漫漫燕萬里。腴田好爵某不顧,攜手河梁得魚泚。暘彼諸老皆典刑,三嘆此邦皆俗媺。嗟哉世之人,醉中偷生夢中死。高岡千仞亦陵遲,狂眾一啜滔滔是。如此衣冠古人物,直入畫圖播青史。更有一事興我聞,后生尚及見典刑。兵戈生長三十載,豪杰豈必文王興。邇來童冠入小學,有文何啻百許人。雖然文章亦未授,山深最喜習氣淳。萬方颯颯聲一概,此地未著裘馬塵。甘能受和白受來,豈有質實無其文。古云變魯可至道,百年正學亦失真。尼山一何高,泗洙一何深。圣門登臨別是一般起,處處山水滿我仁智心。悠悠沮泉滌我慮,飄飄長風吹我襟。認取當年詠歸意,與我同賦暮春吟。
- 說詩文章妙絕有邱遲,一紙書中百首詩。正在將軍旗鼓處,忽然花雜草長時。
- 山中要路豪家非往還,巖門先有不曾關。眾心惟恐地無剩,吾意亦憂天惜閑。白練曳泉窗下石,絳羅垂果枕前山。樵夫豈解營生業(yè),貴欲自安麋鹿間。
- 讀舊稿蛙吹集一絕蛙吹和童事,重開已汗顏。更須留近作,待過十年看。
- 御街行天街月照珠簾粉。亸轡曾相近。繁華樂事老來慵,對酒尚憐佳景。王孫年少,風流應更,無奈春愁悶。幽期莫誤香閨恨。羅帶今朝褪。月圓花好一般春,觸處總堪乘興。有人惆悵,何如歸好,相見憑君問。
- 東陽觀酴醾福州正月把離杯,已見酴醾壓架開。吳地春寒花漸晚,北歸一路摘香來。
- 殘句天公自著思天公自著思。
- 鳳歸云二首金井欄邊見羽儀,梧桐枝上宿寒枝。五陵公子憐文彩,畫與佳人刺繡衣。飲啄蓬山最上頭,和煙飛下禁城秋。曾將弄玉歸云去,金翿斜開十二樓。
- 小飲梅花下作脫巾莫嘆發(fā)成絲,六十年間萬首詩。排日醉過梅落后,通宵吟到雪殘時。偶容后死寧非幸?自乞歸耕已恨遲。青史滿前閑即讀,幾人為我作蓍龜?