觀第五泄記
從山門右折,得石徑。數(shù)步聞疾雷聲,心悸。山僧曰:“此瀑聲也。”
疾趨,度石罅,瀑見。石青削,不容寸膚,三面皆郛立。瀑行青壁間,撼山掉谷,噴雪直下,怒石橫激如虹,忽卷掣折而后注,水態(tài)愈偉,山行之極觀也。
游人坐欹巖下望,以面受沫,乍若披絲,虛空皆緯,至飛雨瀉崖,而猶不忍去。
暮歸,各賦詩。所目既奇,思亦變幻,恍惚牛鬼蛇神,不知作何等語。時(shí)夜已午,虎之聲,如在床幾間。彼此諦觀,須眉毛發(fā),種種皆豎,俱若鬼矣。
翻譯和注釋
譯文
從五泄寺的大門往右拐,有一條石頭小路。走幾步便聽到迅雷般的轟鳴聲,心里感到害怕。山上的僧人解釋道:“這是瀑布的聲音?!?/p>
快步走去,邁過一塊石頭縫隙,就看見了瀑布。石頭青綠,陡如刀削,沒有一絲泥土,三面石頭就像外城一樣聳立。瀑布在青壁間落下,震撼著山谷,仿如筆直向下噴出雪花一樣,突兀的巖山橫攔瀑布,激起水花,就像彩虹,拍到岸邊水浪突然卷起來然后才落回水中,水的氣勢更加雄壯,是游人看到的最壯觀的景色了。
游人們坐在傾斜的巖石下方抬頭望,用自己的臉接住迸起的水沫,開始就像一絲涼線,空空的都像編織物的橫線,到了飛雨瀉崖,還留戀不想回去。
傍晚歸來,游人們各自寫詩贊嘆。所看到的景色已經(jīng)非常綺麗,回想起來更加變幻莫測,恍惚就像牛鬼蛇神等各種怪誕形象,不知該用什么語言來描述。這時(shí)已經(jīng)半夜,山鬼呼嘯、老虎嚎叫的聲音,就像在床邊一樣。大家相互仔細(xì)看著對方,胡子眉毛頭發(fā)汗毛,全都豎立起來了,就好像鬼一樣。
注釋
第五泄:第五級瀑布。今浙江諸暨境內(nèi),此處有五級瀑布,當(dāng)?shù)厝朔Q瀑布為“泄”,因此那山也叫五泄山。
山門:廟門;指五泄寺的大門。
悸:害怕。
疾:快。
趨:走。
罅:裂縫。
見:同“現(xiàn)”。
青削:顏色青綠,陡峭如刀削。
不容寸膚:指沒有泥土。
郛:古代城的外城墻。此處為名詞用如狀語,指像城墻環(huán)繞一樣。
怒石橫激:突兀的巖山橫攔瀑布,激起水花。
掣折:轉(zhuǎn)折。
掉:搖動(dòng)。
欹:傾斜。
以:用。
沫:水霧。
乍:突然。
緯:編織物的橫線。
牛鬼蛇神:比喻各種怪誕的形象。牛鬼是佛經(jīng)中所說的地獄中的牛頭虎,蛇神指蛇精。
魈:山中的鬼怪。
諦觀:仔細(xì)看。
觀第五泄記問答
問:《觀第五泄記》的作者是誰?
答:觀第五泄記的作者是袁宏道
問:觀第五泄記是哪個(gè)朝代的詩文?
答:觀第五泄記是明代的作品
問: 從山門右折,得石徑 出自哪首詩文,作者是誰?
答: 從山門右折,得石徑 出自 明代袁宏道的《觀第五泄記》
問: 從山門右折,得石徑 的下一句是什么?
答: 從山門右折,得石徑 的下一句是 數(shù)步聞疾雷聲,心悸。
問:出自袁宏道的名句有哪些?
答:袁宏道名句大全
- 贈(zèng)五星梅獬孫運(yùn)極螟蛉紹雀兒,太平早有竇郎知。市門屠販規(guī)溫飽,何足煩君子細(xì)推。
- 讀孫郃集唐祚將亡王澤枯,四明歸隱泣窮涂。而今若撰才名志,更有閑僧得入無。
- 題宋氏綠野莊莫泊蘭陵郡,朝過綠野莊。飛花渡江闊,垂柳蔭門長。掃地春陰合,梳頭荷氣涼。幾時(shí)重著屐,來此話滄浪。
- 赴廣過贛呈留主管王提干世味不分甘與苦,吾年未老已先嘗。爐邊醉后暖生睡,雪里饑余寒欲僵。出處任緣常夢好,陸沉隨分自心涼。經(jīng)過少敘江山舊,魚鳥多情尚未忘。
- 頌魯天推魯仲尼,周游布典墳。游遍七十國,不令遇一君。一國如一遇,單車不轉(zhuǎn)輪。良由至化力,為國不為身。禮樂行未足,邅回厄于陳。禮樂今有馀,袞旒當(dāng)圣人。傷哉絕糧議,千載誤云云。
- 和人詠蠟梅絕句因紀(jì)其事新詩湔拂自蘇黃,想見當(dāng)年喜色香。草木無情遇真賞,豈知千載有馀芳。
- 入春念歸尤切有作六朝覆育忝遺民,扶憊歸來雪鬢新。對酒無歡翻作病,愛詩何得但窮人。腰錢自昔妨騎鶴,絕筆何時(shí)到獲麟?鄉(xiāng)俗嬉游重端五,剩烹團(tuán)粽喚比鄰。
- 題純陽洞路入松蘿去,閒眠石頂云。半宵忽聞虎,六月不飛蚊。煙郭多年畫,晴疇破衲紋。世無俱絕爛,持缽不如耘。
- 送吳蜀州還朝達(dá)官視貧賤,遼絕間天壤。門墻奧莫窺,鼎茵恣居享。令行雷風(fēng)前,氣吐虹霓上。陋彼衡門流,揮斥同草莽。堂堂吳蜀州,浩氣深涵養(yǎng)。毫端掃千軍,胸次包萬象。驕色盡耘耕,儒林植標(biāo)榜。自憐爨下焦,亦值知音賞。方當(dāng)出肺肝,晨夕趨函丈。金闕佇公歸,無由挽輪鞅。拭目上巖廊,獻(xiàn)納攄忠讜。網(wǎng)羅寒畯姿,直道光吾黨。
- 移饒州別周使君正憐東道感賢侯,何幸高冠脫楚囚。皖伯臺前收別宴,喬公亭下艤行舟。四年去國身將老,百郡徵兵主尚憂。更向鄱陽河上去,青衫憔悴淚交流。